みなさんこんにちは。

今日はナノ・デ・ヘレスへのインタビュー＆彼からのメッセージです。昨日行われた、「FESTIVAL FLAMENCO A　BENEFICO DAMNIFICADOS DE JAPON」（日本の被災者のためのチャリティー・フラメンコ・フェスティバル）に急遽駆けつけてチャリティー出演して下さいました。（インタビュー、写真：萩原淳子）

第１３回　ナノ・デ・ヘレス

（フラメンコ歌手）

【質問①】差し支えなければ、あなたの人生の中で起きた、厳しくつらい状況について語って頂けますか？

【質問②】その状況をどのように乗り越えたのですか？

【質問③】あなたの将来のプロジェクトを教えて下さい。

【質問④】日本の人達へのメッセージをお願いします。

【答え①】今だよ。仕事がない。昔は自分のグループを持っていたり、一人で歌ったりして仕事があった。でも今はない。スペインは経済危機だから。世界的にも。２００４〜２００５年くらいから仕事がなくなってきた。以前はフェスティバルがたくさんあって、例えば一つのフェスティバルで８人も実力のある歌い手が出演していたとするだろ。でも今は２〜３人しか出演しない。フェスティバル自体も減っている。今が本当にひどい時期なんだ。私は今６２才。４０年以上アーティストとして歌っている。昔はチョコラーテやチャノ（・ロバート）達と一緒に仕事をしていたのに。今本当に仕事がないんだ。

【答え②】以前だったら歌わなかったような場所でも歌うしかない。出演料が安くても。今度８つのペーニャ（萩原註：　“ペーニャ・フラメンカ”フラメンコ愛好会のこと。）を回るよ。でもペーニャ公演だって、ペーニャがお金を払うんじゃないんだ。行政がペーニャにお金を出して、行政から出演料が支払われる。だから支払いが滞るんだよ。歌った後、何ヶ月も経ってからやっと支払われるんだ。もうすぐフェリア（萩原註：各地で行われるお祭りのようなもの。１週間続く場合が多く、フラメンコの催しものが行われたりするので、一部のフラメンコ・アーティストにとってはある意味稼ぎ時でもある。）もあるから。とにかくあるもので稼ぐしかない。食べていくために。

【答え③】自分のCDを録音したいんだ。今自分の中にある歌を１０曲くらいね。CD用に歌を作ったりしない。自分の心の中から歌を取り出すんだ。今年中に完成させたい。フェスティバル出演に向けてね。