みなさんこんばんは。お元気でお過ごしでしょうか。

とうとう大晦日になってしまいました。東京でのクルシージョ（短期講習会）は一昨日、そして昨日大阪からいらした方の個人レッスンと自分の自主練習が、今年最後の仕事納めとなりました。今年も１年間元気にフラメンコに邁進できたことを嬉しく思います。皆様、本当にどうもありがとうございました！ブログを楽しみにして下さった方、本当にありがとうございます。今年もこの１年のブログを読み返し、萩原淳子の２０１３年を振り返ってみたいと思います。

２０１３年、印象の強かったこと、読者からの反響の大きかったブログは以下になります！

• 第１位　萩原淳子在西１０年記念フラメンコ公演「ハモンは皿にのせるだけでよい」

 初の舞台公演、初のスペイン人アーティスト招聘公演。自分自身のセビージャでの１０年間を集約する公演は、ギター：ミゲル・ペレス、カンテ：モイ・デ・モロン、踊り：萩原淳子というたった３人だけの舞台公演にしました。本当に大変だったけど、出演者一同、大変満足しています。観に来て下さった皆様、応援して下さった皆様、誠に誠にありがとうございました！

この公演での踊りにより、各舞踊界著名アーティストの皆様とともに、「The Dance Times 」月間ダンサーベスト１０に選出されました！！！！→　こちら

月刊パセオフラメンコ２０１３年７月号誌上に掲載された公演忘備録はこちら→井口由美子氏執筆「熟成するアルテ」、小山雄二氏執筆「美味しいハモン」

なお、ブログ上では、「『ハモンは皿にのせるだけでよい』公演への道のり」として①〜⑥までブログにしてきました。「あの舞台の裏でそんなことがあったのですか！」「公演準備って本当に大変なんですね！」とたくさんのご感想を頂きました。中でも一番反響の大きかったのは、歌い手モイ・デ・モロンのビザ申請写真を準備した時のエピソード。ブログの冒頭で

【注意！今回のブログ、自分で笑ってしまいました。会社等でこっそり読んでいらっしゃる方、お気をつけ下さい】

と、太字で色を変えて警告したにもかかわらず、ある方はそう言われると余計気になって会社で読み、やはり笑いをこらえるのに必死だった・・・と。さてその問題のブログはこちら　→「ハモンは皿にのせるだけでよい」公演への道のり④

• 第２位　第３３回フアン・タレガ・フラメンコ・フェスティバル出演！
• 同じく第２位　「第１回アントニオ・ペレス写真展&同時開催フラメンコライブ」大成功！

 甲乙つけがたい。どちらも私にとっては重要なこと。第３３回フアン・タレガ・フラメンコ・フェスエィバルは、アンダルシア地方が誇る夏のフラメンコ・フェスティバルの中でも非常に格式の高いフェスティバル。そこに舞踊ソロ出演できたこと。カブレーロ、アルカンヘル、ヘスス・メンデスといった一流アーティスト達と同じ舞台に立てたこと。筆舌尽くし難い経験でした。

ブログとフェスティバルの写真はこちら→　第１３回〝フアン・タレガ〟フラメンコフェスティバル無事終了！

 そして、上記のフェスティバルに比べたらとってもとっても規模は小さいけれども、夫である写真家アントニオ・ペレスの第１回来日写真展と同時開催フラメンコライブをプロデュースしたこと。そして出演者やお客様からたくさんのお喜びのお言葉を頂いたこと。本当に本当に何から何まで大変だったけど、本当に嬉しかった。ライブ共演者の皆様、ありがとうございました。４日間のライブの最後にアントニオが挨拶した言葉、それはお客様には日本語には訳さなかったけど（恥ずかしかったので）今でも私の心に残っています。最大の感謝は夫に。。。

ブログと写真はこちら→　７月１２日〜１５日写真展&ライブお陰様で無事終了しました！

７月１２〜１５日　第１回アントニオ・ペレス来日写真展写真アップ！

もし順位をつけるとしたら上記の３イベントかなあ。その他、どのブログを読んでも、ああ、あの時は・・・と思い出し、いろいろと感慨深くなります。ちなみにこのページ右下の方に「Archives」という所がありますが、そちらをクリックすると、年月別に全てのブログが保存されています。年末年始お暇な方はどうぞお読み下さい（笑）

そして毎年好評の番外編！２０１３年評判になった写真はこれ！（鳥取砂丘にて／写真：アントニオ・ペレス）

ということで、皆様のお陰で今年も健康に幸せに過ごすことができました。大変お世話になりありがとうございました！

来年も精進します！すでにいろいろニュースがありますが、それは新年にまたブログにしたいと思います。どうぞ宜しくお願い致します！

皆様もよいお年をお過ごし下さいませ！

２０１３年１２月３１日　紅白を観るのか、ダウンタウンを観るのか・・・

公演フライヤー写真：アントニオ・ペレス