みなさんこんにちは。お久しぶりのブログです。

　お蔭様で、先日1/28(水)にセビージャのカルトゥッハ修道院で行われた萩原淳子”ラ・ジュンコ”ソロ公演は無事終了致しました。ラジオや新聞で取り上げられたこともあり、当日は1時間半以上前からお待ち下さったお客様もいらっしゃいました。開演前にすでに満席、会場の扉を閉められないほどで、外からジャンプして見て下さったお客様もいらっしゃいました。寒い中お待ち頂いた皆様、せっかくお越し頂いたのに会場に入ることのできなかった皆様、本当に申し訳ございませんでした。次回こそお目にかかれる機会があることを祈っています。

　近いうちに公演の写真をアップする予定です。とても素晴らしい場所で、素晴らしいアーティスト達と共演できたこと、そして温かいスタッフの方々、たくさんのお客様と同じ「瞬間」を共有できたことをとても幸せに思っています。一人でも多くの方とその「瞬間」と共有したい。その思いを胸にし、これからもスペインで＆日本で(もしくは他の国でもＯＫ！)踊ります。

　もうすぐ日本に一時帰国します。１年半ぶりの日本、うわぁ～！！！楽しみです！

　では、今度はどこでお会いできますかな。

　２００９年　１月３1日　セビージャにて。

　萩原淳子

２００９年３月1日(日)～4月７日(日)、東京中野の「スタジオ・アル・ソル」にて、少人数制(定員5名)クルシージョを開講します。舞踊テクニカ(技術)基礎、アレグリアス研究、初めてのバタ・デ・コーラの3講座します。(3/1体験レッスン会あり。)　

＜お知らせ＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

※3/21(土)の舞踊テクニカ基礎クラスと

　バタ・デ・コーラクラス3/8、15、22、28、29、4/5

　は定員に達したため締切、現在キャンセル待ちとなっております。

※他の土日クラスは定員締め切り間近です！

※　都合により月曜夜クラス(19：00～20：20と20：30～21：30)は中止させて頂きました。他の日時でご受講下さるようお願い申し上げます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3/1(日)体験レッスン・・・・3/2から始まる「萩原淳子少人数制クルシージョ」と同内容を体験して頂けます。2007年から日本、セビージャで教授活動を始めていますが、大々的にクルシージョを開講するのは今回初めてのため、クルシージョの内容もそうですが、私がどういう人間で、どういう方向性でフラメンコを学んできたのか、それらが私の教え方につながっていることを見て頂きたいと思います。

・舞踊テクニカ(技術)基礎・・・・初中級の方対象。フラメンコを踊るのに絶対的に必要な舞踊基礎を学びます。表面的にはそこそこ踊れても重要な基礎を持ってないと将来的に伸びません。今も昔も基礎をおろそかにしなかったからこそ、私は今の自分があると思っています。そしてもっと重要なのは、その基礎をただ技術習得のだめだけにやみくもに学ぶのではなく、なぜその基礎技術を必要なのか、それを実践でどのように使うのか、という視点を持って学ぶことです。スペインでの舞踊公演経験から学んだ、生の私の体験からその視点をお伝えしたいと思います。私に習いたいと思って下さる生徒さん一人一人の疑問点、ご要望にお答えするクラスにするため、5名定員。定員になり次第締め切りさせて頂きます。

・アレグリアス研究・・・・振り付けクラスではありません。アレグリアスを振り付けと技術だけで踊る”アレグリアス体操”からの脱却を目指します。そもそもアレグリアスとは何か？アレグリアスをアレグリアスとして踊るには？？？？主にカディスの歌い手のカンテ(ＣＤ)を聴きそれを研究します。どのようにカンテを聴くのか、そこからどのように踊りが発せられるのかをご説明致します。私はスペインでの即興での仕事経験で、どのようにカンテを踊るのかを実践で必死に学び取りました。名もない外国人は、振り付けを上手に踊るだけではここ(スペイン)では踊り手として認めてもらえないからです。その経験を、”フラメンコ風”の踊りではなく、”フラメンコ”を踊りたい方々のために役立たせたいと思っています。全ての方対象。フラメンコ歴、技術レベルは問いません。

・初めてのバタ・デ・コーラ・・・・日本で一度もバタを習ったことがなく、「スペインで学ぼうっと。」と軽い気持ちで始めたバタ・デ・コーラクラス。しかしその難しさ・奥深さは想像を絶するものでした。師・ミラグロス・メンヒバルから「ジュンコなら私の技術を教えられる。もう先生だ。」と言われるようになるまで、毎日毎日本当に歯を食いしばって、涙をこらえながら学び取ったバタ・デ・コーラの技術。自分が苦労したからこそ、今生徒さんにきちんと教えられるのだと思います。現在セビージャで開講中のこのクラスは、「基礎からしっかり学びたい」「他でバタを習っているけれどよく分からない、上達しない」という生徒さん達に好評です。定員5名。　

※時間帯、料金、お申し込み方法等は下記の添付ファイル(PDF)をクリックしてご確認下さい。（上記、定員締め切りクラス・中止クラスにご注意ください。）

JHAGIWARA-cursillocartel-pdf   JHAGIWARA-cursillocalendario-pdf

少人数制・定員(5名)になり次第締切らせて頂きますので、ご受講ご希望の方は、お早めにこのＨＰ「連絡先」のフォーラムからメッセージをご送信下さい。

”LA YUNKO”　-　セビージャでの次回の公演

• 日時: 2009年1月28日
• 時間: 21時
• 場所: Monasterio de la Cartuja (Sevilla)
• 入場料: 無料
• 踊り: 萩原淳子¨LA YUNKO¨
• ギター: フアン・カンパージョ
• カンテ: ヘロモ・セグーラ  

フラメンコ雑誌”alma100”の2008年１１月/12月号（ナンバー79）に、”Peña de guardia Transnoches Bienal 2008”と ”XV Bienal de Flamenco Sevilla 2008”に出演した際の論評が掲載されました。 alma100_numero79  

以下に、JUAN DIEGO MARTÍN CABEZA氏によって書かれた、論評の一部をご覧いただけます。（ただし、スペイン語のみ）また、日本のフラメンコ雑誌「パセオ・フラメンコ」1月号(2008年12月２０日発売)にもこの論評の全文日本語訳が公演写真つきで掲載中です。どうぞご覧下さい。

” JUNKO HAGIWARA ¨LA YUNKO¨

ciclo ´ Trasnoches Bienal ´

7.oct.2008 Peña Flamenca Cerro del Águila

[...]una soleá prodigiosa de La Yunko. Yunko levantaba los brazos con una

lentitud, una belleza, que tenía que ver mucho más con una forma de expresar desde

dentro[...]

[...]Yunko invitaba más a reflexionar sobre su interior. Su baile era un baile

más pegado a la tierra, más concentrado. Un baile sin gesto. Un baile jondo. La soleá

impresionó al público[...]

La Yunko terminó por alegrías. Las alegrías no se reflejaron en su rostro, pero fueron

muy trabajadas, de menos a más, llenos de coraje y de fuerza. Unas alegrías ´vividas´

en las que la Yunko pudo ir, poco a poco, metiéndose dentro del propio baile,

sintiéndolo cada vez más hasta hacerlo suyo en un final en el que de nuevo volvió a

poner al público de pie. “

みなさんこんにちは！

萩原淳子　”ラ・ジュンコ”　公式フラメンコＨＰへようこそ！

新年明けましておめでとうございます。昨年はお世話になりどうもありがとうございました。昨年9月下旬にこのＨＰを立ち上げ、たくさんの方と 通じ合うことができたこと、励ましのメールを頂いたことを本当に嬉しく思っております。今年も今まで同様一生懸命生きて、踊って参りますのでどうぞよろし くお願い致します。

今年は2/8から4/7まで一時帰国します。皆様とお目にかかれる日を楽しみにしております。3月の新宿「エル・フラメンコ」公演、東京クルシージョ(短期講習会)の詳細をこのＨＰの「3月日本公演＆クルシージョ」に載せております。ご興味のある方、ご覧ください。

以前のブログを読みたい！というご要望を何人かの方から頂きましたが、申し訳ございません。消去してしまいました。。。。今残っているのは前回、 2008年12月15日のブログのみです。今後はある程度の期間残しておくように致します。ご要望頂きどうもありがとうございました。

＜お知らせ＞　日本のフラメンコ雑誌「パセオ・フラメンコ1月号」(2008年12月20発売)に、スペイン人批評家による、私のスペイン公演の批 評が公演写真付で掲載されています。ご興味ある方は是非ご覧ください！また同批評がスペインのフラメンコ雑誌「alma 100」にも掲載されました。抜粋版をこのホームページのスペイン語版「NEWS」にアップしましたので、原文で読まれたい方はそちらもどうぞ。

最後になりましたが、私の大好きな言葉「芸術は爆発だ！」(岡本太郎氏)を胸に抱き、今日も歩いてゆきます。皆様にとっても「爆発」のある1年になりますように。。。。

2009年1月４日　セビージャにて。

萩原淳子