Jan 31
セビージャ公演・満員御礼で無事終了!
Hagiwara Junko | ブログ | 01 31st, 2009| Comments Off

 みなさんこんにちは。お久しぶりのブログです。

お蔭様で、先日1/28(水)にセビージャのカルトゥッハ修道院で行われた萩原淳子”ラ・ジュンコ”ソロ公演は無事終了致しました。ラジオや新聞で取り上げられたこともあり、当日は1時間半以上前からお待ち下さったお客様もいらっしゃいました。開演前にすでに満席、会場の扉を閉められないほどで、外からジャンプして見て下さったお客様もいらっしゃいました。寒い中お待ち頂いた皆様、せっかくお越し頂いたのに会場に入ることのできなかった皆様、本当に申し訳ございませんでした。次回こそお目にかかれる機会があることを祈っています。

近いうちに公演の写真をアップする予定です。とても素晴らしい場所で、素晴らしいアーティスト達と共演できたこと、そして温かいスタッフの方々、たくさんのお客様と同じ「瞬間」を共有できたことをとても幸せに思っています。一人でも多くの方とその「瞬間」と共有したい。その思いを胸にし、これからもスペインで&日本で(もしくは他の国でもOK!)踊ります。

もうすぐ日本に一時帰国します。1年半ぶりの日本、うわぁ~!!!楽しみです!

では、今度はどこでお会いできますかな。

2009年 1月31日 セビージャにて。

萩原淳子

Jan 5

フラメンコ雑誌”alma100”の2008年11月/12月号(ナンバー79)に、”Peña de guardia Transnoches Bienal 2008”と ”XV Bienal de Flamenco Sevilla 2008”に出演した際の論評が掲載されました。 alma100_numero79 

以下に、JUAN DIEGO MARTÍN CABEZA氏によって書かれた、論評の一部をご覧いただけます。(ただし、スペイン語のみ)また、日本のフラメンコ雑誌「パセオ・フラメンコ」1月号(2008年12月20日発売)にもこの論評の全文日本語訳が公演写真つきで掲載中です。どうぞご覧下さい。

JUNKO HAGIWARA ¨LA YUNKO¨

ciclo ´ Trasnoches Bienal ´

7.oct.2008 Peña Flamenca Cerro del Águila

[...]una soleá prodigiosa de La Yunko. Yunko levantaba los brazos con una

lentitud, una belleza, que tenía que ver mucho más con una forma de expresar desde

dentro[...]

[...]Yunko invitaba más a reflexionar sobre su interior. Su baile era un baile

más pegado a la tierra, más concentrado. Un baile sin gesto. Un baile jondo. La soleá

impresionó al público[...]

La Yunko terminó por alegrías. Las alegrías no se reflejaron en su rostro, pero fueron

muy trabajadas, de menos a más, llenos de coraje y de fuerza. Unas alegrías ´vividas´

en las que la Yunko pudo ir, poco a poco, metiéndose dentro del propio baile,

sintiéndolo cada vez más hasta hacerlo suyo en un final en el que de nuevo volvió a

poner al público de pie. “

Jan 4
2009年01月04日 ブログ
La Yunko | ブログ | 01 4th, 2009| Comments Off

みなさんこんにちは!

萩原淳子 ”ラ・ジュンコ” 公式フラメンコHPへようこそ!

新年明けましておめでとうございます。昨年はお世話になりどうもありがとうございました。昨年9月下旬にこのHPを立ち上げ、たくさんの方と 通じ合うことができたこと、励ましのメールを頂いたことを本当に嬉しく思っております。今年も今まで同様一生懸命生きて、踊って参りますのでどうぞよろし くお願い致します。

今年は2/8から4/7まで一時帰国します。皆様とお目にかかれる日を楽しみにしております。3月の新宿「エル・フラメンコ」公演、東京クルシージョ(短期講習会)の詳細をこのHPの「3月日本公演&クルシージョ」に載せております。ご興味のある方、ご覧ください。

以前のブログを読みたい!というご要望を何人かの方から頂きましたが、申し訳ございません。消去してしまいました。。。。今残っているのは前回、 2008年12月15日のブログのみです。今後はある程度の期間残しておくように致します。ご要望頂きどうもありがとうございました。

<お知らせ> 日本のフラメンコ雑誌「パセオ・フラメンコ1月号」(2008年12月20発売)に、スペイン人批評家による、私のスペイン公演の批 評が公演写真付で掲載されています。ご興味ある方は是非ご覧ください!また同批評がスペインのフラメンコ雑誌「alma 100」にも掲載されました。抜粋版をこのホームページのスペイン語版「NEWS」にアップしましたので、原文で読まれたい方はそちらもどうぞ。

最後になりましたが、私の大好きな言葉「芸術は爆発だ!」(岡本太郎氏)を胸に抱き、今日も歩いてゆきます。皆様にとっても「爆発」のある1年になりますように。。。。

2009年1月4日 セビージャにて。

萩原淳子