Nov 4

2009.11.12〜15// マドリッド劇場 (マドリッド) 

小松原庸子スペイン舞踊団公演

【芸術総監督】小松原庸子

【振付】小松原庸子、クリージョ・デ・ボルムホス、マルコ・バルガス、クリスティアン・ペレス

  • 演目:「カルメンー遥かなるアンダルシア」
  • 日時:11月12日(木)、13(金)、14(土)20:30開演   15日(土) 18:30開演
  • 劇場住所:Avda. de la Ilustración sin numero(イルストラシオン通り番地なし)
  • 劇場℡:(34)91 740 52 74
  • 入場料:22ユーロ
    Baile Cante Guitarra
    • カルメン:井上圭子、谷淑江、      田村陽子
    • ホセ:マルコ・バルガス
    • ガルシア:ホセ・マヌエル・ブソン      (スペイン国立バレエ団)
    • エスカミーリョ:ダビ・サンチェ         ス 
    • 男性舞踊手:ハビエル・サンチェス、      クリスティアン・ペレス       アンドイツ・ルイバル        カルロス・サンチェス       アドリアン・マケダ 

            高木亮太 

    • 女性舞踊手:丹羽暁子、田尻希絵      北山由佳、渡邊美穂       玉沖朋子(小松原庸子スペ      イン舞踊団)

            萩原淳子、梶山彩沙 

    • フアン・ホセ・アマドール 
    • ナタリア・マリン
    • イスマエル・フェルナンデス
    •  フアン・カルロス・ベルランガ
    • アントニオ・ゴンサレス
     

 みなさんこんにちは!いかがお過ごしでしょうか?

こちらセビージャもだんだん涼しくなり、街角には焼き栗屋さんの煙が立ち上って  います。私は元気です。

10月24日に行われた、カディスのペーニャでの私のソロ公演はお陰さまで無事  に終わりました。とても素敵なペーニャでアーティストも大満足。ペーニャ会員の  みなさんも温かく、フラメンコに対する愛情で会場いっぱい包まれていましたよ。  やはり私はペーニャで踊るのが好きです。(写真:アントニオ・ペレス)

そしてその次の日からは11月にマドリッドで行われる小松原庸子スペイン舞踊団  公演の練習が始まりました。昨年のサラゴサ万博での公演に続き、舞踊団公演に参  加するのは今回2回目です。先週は4日間セビージャにて日本からいらっしゃった  舞踊団の方々とのお稽古、そしてその後3日間はマドリッドに行き、あちらのスペ  イン人舞踊家達との練習でした。今週はセビージャにて自主練習、来週マドリッド  入りでリハーサル&本番です。おお、なんと目まぐるしい!

でもまたまた私の細胞が活発化しています。普段は主にペーニャでのソロ公演を行っている私にとって、舞踊団という組織の中で踊ること、セビージャとは全然違うマドリッドの踊り手達と共演できることは、ものすごい勉強になります。普段とは全く異なる脳みそを使わなくてはいけないので戸惑うこともありますが、特にマドリッドでの3日間はできる限りのことを吸収してきました。私は舞踊団員ではないため踊る出番はそれほど多くはありません。そのためお稽古中の待ち時間が多かったのですが、それがよかった。その時こそ私の本領発揮だから。以前留学生友達から「分析官・萩原淳子」とあだ名をつけられたくらい、私は分析をするのが得意なのです。プロとして活動しているマドリッドの踊り手達をつぶさに観察してきました。

そしてクリスティアン・ペレスという19歳の舞踊家、振付家。今回の公演の中で彼の振付を踊る事になっています。舞踊団から事前に送られてきたDVDでその振付を見た時は、おもしろい振付だな、という程度の感想でしたが、実際本人に指導されるとこれがすごい。単なるカッコいい動きをつなげた振付ではなく、きちんと理由がある。感情から動きが発せられている。そしてその感情の移り変わりが振付の流れになっている。あと数日でどこまでその意図に近づけるか。がんばります。

ではみなさんまたお会いしましょう。公演の成功を祈って。。。

萩原淳子

Oct 13

2009.10.24 // ペーニャ・フラメンカ・サルバドール ・ペリアニェス(コニール、カディス)22:30H

萩原淳子ソロ公演 

Baile Cante Guitarra
  • 萩原淳子
  •  ヘロモ・セグーラ
  • アンドレス・マルティネス 

みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか?信じられないかもしれませんが、こちらセビージャはいまだに暑いです。日中は袖のある服で街を歩くことができません。

ソロ公演がもうすぐ近づいています。なのに、風邪でダウンしてしまいました。昨日からのどが焼けるように痛くて熱が出ています。昨日に比べたら少し落ちついてきましたが、今日一日は休んでいた方がよいかもしれません。日本にいた時にいつも言われていた、「もう練習に行くのやめなさい」という母の声が聞こえてきそうです・・・・。

私が出演するカディスのペーニャ公演と同じ日にアルゼンチンやカナダでも何かフェスティバルらしきものがあるらしく、アーティストを決めるのが大変でした。毎回これで悩みます。自分が希望するアーティストが日程やギャラの件で共演できないことが多いのです。ギタリストが変われば歌い手も変わるし、自分との相性も変わる可能性もあります。それによって踊りが全然違ってくるのです。でもそれはある意味「チャンス」。いつも同じ共演者で組むのは楽でもありますが、自分が発展しない危険性もあります。初めて組む共演者とでは、相性がいまいちの可能性もありますが、もしかすると、すごい展開になり、自分の新たな面を発見できる可能性も秘めています。

今回の共演アーティストは(やっと決まった!)ギターがアンドレス・マルティネス(アンダルシア舞踊団在籍ギタリスト)、カンテがヘロモ・セグーラ(エバ・ジェルバブエナ舞踊団在籍カンタオール)。アンドレスとは初共演と思っていたのですが、実は日本で共演していました!日本で私が師事していたAMI先生の公演(2001年「CLAVERES REVENTONES」公演)で。私は当時群舞の一員でした。アンドレスはその時新宿のタブラオ「エル・フラメンコ」に出演している最中だったんですね。あの時AMI先生がスペイン人アーティスト達に群舞の構成などの話しているようでしたが、当時の私はスペイン語が全く分からず、でもどういう風に打ち合わせをしているのか、こっそり耳をそばだてて聞いていました。「いつの日か私もスペイン人と仕事をするんだ」ということを心に決めて。

ヘロモ・セグーラとはこちらで随分共演しています。先のウブリケコンクールでも予選、決勝とともに歌ってくれました。彼は来週日本で行われるエバ・ジェルバブエナ公演に出演するので、スペインに戻るのが10月22日の夜中、23日に私と練習して、次の日本番です。ちょっと大変かもしれないけど、ヘロモは私との仕事をいつも楽しみにしてくれるのでがんばってくれると思います!

アンドレス、ヘロモ、私の3人でどんなフラメンコが飛び出すか?3人の初顔合わせは本番前日。そして本当に「何か」が飛び出すのは、舞台の上です。そしてその舞台がペーニャだということ。これは重要です。観光客が集まるタブラオとは違います。フラメンコを、カンテをこよなく愛する人達の前で踊るからこそ飛び出る「何か」。彼らからも私たちからも飛び出る「何か」。だからフラメンコは面白い。

さ〜て、24日はどうなるかな?今は身体が動かせませんが、なんだかわくわくしてきました。

ではまた元気になった頃お会いできると思います。みなさんもどうぞご自愛下さいね!

Oct 4

みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか?

私は元気です。今は静かな日曜の夕方、といっても今週はいろいろなことがありました。月曜から金曜は練習練習練習練習の日々。10月24日にカディスのペーニャでソロ公演を行うので気合いが入っています。また11月には小松原庸子スペイン舞踊団のマドリッド公演に参加するので、その振付けも覚えなくてはいけません。舞踊団から送って頂いた公演DVDから振付けをとるのですがこれがまた大変。以前に行われた公演本番のDVDなので、見たい所で舞台袖からスモークがもわ〜っと出て来たり。しかも正面からの映像なので振付けを取る時には左右反対に覚えなければいけません。パソコン画面を背に首をうねっと曲げてなんとかがんばっています。10月のペーニャ公演の次の日にすぐマドリッドに発ち、その日から舞踊団の方々と合流、練習が始まります。結構大変なんです。本当はブログ更新している場合ではないのです〜。(→公演詳細はこのブログの「スケジュール」を見て下さいね。

でも今週末はその練習練習練習の後にすばらしいプレゼントが待っていました。金曜の午前中の練習中、へろへろになっている時に(しかも生理痛で苦しかった〜)志風恭子さんからお電話が。(注:志風さんとはセビージャにもう20年以上在住のフラメンコジャーナリストです。)「あのさ〜きみさ〜(志風さんは私のことを「きみ」と呼ぶ世界でただ一人の方です。なんだか気持ちがしゃっきりします。)今日バディアでネグラへのオメナへ(日本語だとオマージュかな?)があるんだけど行く?」うわ〜、ネグラ!フラメンコのモントージャ一家のネグラです。しかも場所はバディア。ここは私が以前踊っていた所でもありますが、フラメンコ通やアーティストが集まる、知る人ぞ知るプライベートのフラメンコを行うところです。ここで行われるネグラへのオメナへ。すごいに違いありません。20時開始ということで、志風さんと二人でタクシーで会場まで。といっても20時には始まりません。結局22時半くらいだったかな?始まったのは。

フラメンコって本当にすばらしい!!!!!

ネグラだけでなくもちろん彼女の家族(ファミリア・モントージャ)が一同そろって始まったフィエスタ。あの家族のパルマ。あれはなんと表現したらいいのでしょう、普通ものを聞く(聴く)時は「耳」という部分を使いますが、本当にすごいフラメンコに出会った時に働いているのは「耳」ではないと私は思うのです。もちろん「耳」も使われるんだろうけど、使われているのは「毛穴」ではないか?

佐伯チズ氏は言ってます。「人間の身体全体には無数の毛穴があって、毛穴があるからこそ汗をかき老廃物を排出できる。毛穴は大切なんです。」そうそう、そうなんですけど、毛穴にはもう一つの働きがあると思うんです。すごいフラメンコに出会った時は、普段は排出の役割を果たしている「毛穴」が吸収の働きにパチっと切り替わる。全身にある無数の毛穴がフラメンコを吸収していく。だから鳥肌が立つ。鳥肌とは結果の表現であって、実際に立っている部分は毛穴でしょ?全身がビリビリっとなるのも毛穴が全身にあるから。

ま、毛穴論はそのくらいにして、とにかく、パルマとそしてネグラの声。カンテ。あ〜これはブログにできない。ブレリアだけで涙が出て来てしまった。家族の根っこのあるフラメンコ。フラメンコ一家の深い深い根っこ。それを毛穴で吸収している外国人。毛穴で吸収したものをなんとか根付かせようと一生懸命土を掘る、掘っている土も違うことも知りながら。

フラメンコは彼らのものです。でも、なぜ彼らの外にいる、しかもフラメンコの文化が全くない国で育った外国人に届くのでしょう?その矛盾を感じながら、でもフラメンコの素晴らしさに打たれている私。もう一度言いますが

フラメンコって本当に素晴らしい!!!!!

また明日月曜になれば私はスタジオにこもりひたすら練習に明け暮れるでしょう。そしてDVDと格闘する毎日が始まります。あのファミリア・モントージャのフラメンコになんら関連性があるのかないのか?よくわからないけれど、でも私はやるべきことをやらなければなりません。カディスのペーニャの人達は私のフラメンコを楽しみに待っています。舞踊団公演では私は舞踊団員ではないけど、公演を成功させたい。そのために自分ができることはきちんとやりたい。がんばらなくっちゃ。

・・・とブログを終わりにするところでしたが、なんと、昨日から干している洗濯物を取り込むのを忘れていた〜!セビージャでは気候が乾燥しているのと、日差しが強いのでちょっとほったらかしにしておくと、洗濯物がばりばり、韓国海苔みたいにになってしまうのです〜。

ではみなさん、これから私は屋上に行って洗濯物をとりこんできます。遠くに見えるヒラルダの塔がきらきら光って見えることでしょう。。。。最後にもう一度

フラメンコって本当に素晴らしい!!!! (太字にしてみた)

2009年10月4日

Jun 4

 みなさんこんにちは。なんと決勝に進出してしまいました!
 昨年は5位。今年こそは決勝(3人のみ進出)に行くぞ!!!と  思っていたので、嬉しいです。
 応援して下さったみなさんどうもありがとうございました。
  が、しかし本番当日にハプニングが・・・。
  前回のブログでもお話しましたが、コンクール予選は主催ペー  ニャ会場で行われ、
 審査員が客席最前列にずらっと並んでいます。その審査員の様子  が変・・・・。
 それは1曲目のソレアの歌振りの時に起こりました。
私が真剣にカンテに集中している最中に、審査員の一人が顔の前で手をひらひら振り出したのです。
するとその隣の審査員もひらひら。またその隣もひらひら。一列全員ひらひら。
一体何が起こったのか????
 なんと審査員頭上を1匹の巨大な「ガ」が飛んでいるではありませんか!「蛾」ですよ。蛾。
何を隠そう、この世の中において私にとって怖いものは3つ、吸血鬼とゴキブリと蛾。
幸い吸血鬼はまだお目にかかってないし、ゴキブリは夏のセビージャでよく出会うのでそろそろ慣れてきました。
でも・・・・蛾は・・・・。家に迷い込んで来ただけで私はパニック。道ばたで出くわそうものならダッシュで逃走。
その蛾が、最前列の審査員の頭上を飛んでいるのです!しかもその蛾を追い払っているということは・・・・
私の方に向かってくる????
舞台は照明で煌々としています。汗だらけの私の顔に蛾が張り付きでもしたら・・・・ギャー!!!
一瞬失神しそうになりました。今年のコンクールは蛾のせい終わりか、とあきらめそうになりかけた瞬間
蛾がす〜と客席奥に消えていったのです。す〜っと。
ああ神様!普段神様なんて信じてないけど、その瞬間だけは信じました。どうもありがとうございます!
もうこれから悪い事はしません!(してないけど)
 ・・・ということで危うく棄権で予選敗退するところをなんとか無事に逃れ、決勝進出できました。
決勝は今月20日、アレグリアスとシギリージャを踊ります。優勝目指してがんばります!
もちろん決勝当日は殺虫剤をふりまいて・・・。
 ではみなさんまたお会いしましょう!応援よろしくお願い致しま〜す!
 2009年6月4日 セビージャにて。
   写真:アントニオ・ペレス、ウブリケ・コンクール予選より。
                      *
 第21回ウブリケ市主催全国フラメンコ芸術コンクール2009【決勝】
  • 2009年6月20日(土) 22:30開演
  • フランシスコ・ファトウ・デ・ウブリケ劇場
  • 踊り:萩原淳子、他決勝進出者
  • ギター:フアン・カンパージョ、他
  • カンテ:ヘロモ・セグーラ、ハビエル・リベーラ、他
  • 6ユーロ

Entradas Recientes / Next »