みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか。

日本に着いたと思ったらあっと言う間に２週間経とうとしています。早いなあ！！！お陰様で東京での「第１４回少人数制クルシージョ」でも熱意ある素晴らしい生徒さん達に恵まれ、充実した時間を過ごせています。ありがとうございます。

本日は、この夏の出演ライブスケジュールのお知らせです。

• ７月３０日（水）１９：３０開演／キッドアイラック・アートホール５階ギャラリー（東京・明大前）
• バイレ：阿部碧里、市川幸子、田村陽子、萩原淳子
• ギター：小林亮
• カンテ：エル・プラテアオ
• ７月３１日（木）１９：３０開演／キッドアイラック・アートホール５階ギャラリー（東京・明大前）
• バイレ：奥野裕貴子、田倉京、水野恵、萩原淳子
• ギター：小林亮
• カンテ：エル・プラテアオ

• ８月２日（土）１４：００開演／キッドアイラック・アートホール５階ギャラリー（東京・明大前）
• バイレ：後藤めぐみ、デラフエンテチャベス由香、中谷泉、萩原淳子
• ギター：久保守
• カンテ：エル・プラテアオ
• ８月２日（土）１８：００開演／キッドアイラック・アートホール５階ギャラリー（東京・明大前）
• バイレ：占部智恵、川島郁美、山下ひとみ（クルシージョ受講生３名ソロ出演）、萩原淳子
• ギター：久保守
• カンテ：エル・プラテアオ
• ８月３日（日）１４：００開演／キッドアイラック・アートホール５階ギャラリー（東京・明大前）
• バイレ：岩佐紀子、加藤加代子、ラガルド祐子（クルシージョ受講生３名ソロ出演）、萩原淳子
• ギター：久保守
• カンテ：エル・プラテアオ
• ８月３日（日）１８：００開演／キッドアイラック・アートホール５階ギャラリー（東京・明大前）
• バイレ：後藤なほこ、権弓美、松彩果、萩原淳子
• ギター：久保守
• カンテ：エル・プラテアオ
•  ８月３１日（日）１部１４：３０、２部１８：３０開演／スタジオ・ラ・クーナ（大阪・堺筋本町）
• バイレ：宇根由佳、森脇淳子、萩原淳子（通し出演）
• 　　　　今野文子（１部）、坂井智子（２部）
• ギター：宇根理浩
• カンテ：エル・プラテアオ

以上になります。詳細は　こちら「公演情報」　にてご確認下さい。ライブチケットご希望の方は各バイレ出演者、もしくは ticket.layunko@gmail.com　までご連絡お願い致します！

クルシージョにライブに盛りだくさんの夏。皆様とお会いできることを楽しみにしております！

写真はとある日、クルシージョの後スタジオにて。（写真アントニオ・ペレス）

２０１４年６月２３日　あじさいがきれいですね♪

——————————————————————————————————————

みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか。

お陰様で先週金曜の「サラ・ガルーファ」でのソロライブは無事終了致しました。本当にたくさんの方々にお越し頂き大変感謝しています。終演後ご挨拶できなかった方もいらっしゃったと思います。どうもありがとうございました。

ミゲル・ペレスとモイ・デ・モロンと今回も共演できたことを幸せに思います。ギタリストや歌い手としてでなく、人として心から信頼できる二人。彼らからは舞台の上だけでなく、道ばたでも楽屋でもたくさんのことを学ばせて頂いています。彼らから頂いた嬉しい言葉を大切に、これからもがんばろうと思います！

明日セビージャを発ちます。今回の一時帰国は６月１１日〜９月３日まで。約３ヶ月と初の長丁場。期間中の予定は以下の通りです。

• 第１４回少人数制クルシージョ（東京６／１３〜８／２４）
• 第５回福岡クルシージョ（博多ビークラブフラメンコスタジオ、７／６）
• 第５回大阪クルシージョ（堺筋本町スタジオ・ラ・クーナ、８／３１）
• 第２回アントニオ・ペレス来日写真展同時開催フラメンコライブ（明大前キッド・アイラックアートホールギャラリー７／３０、３１、８／２、３）
• 第１回アントニオ・ペレスの仲間たちen Osaka（堺筋本町スタジオ・ラ・クーナ、８／３０）
• クルシージョ詳細は→こちら
• ライブ詳細は→こちら

にてご確認下さい♪

荷造りは大体終わっているのですが、やはりちょっとバタバタしているので今日のところはこれにて失礼致します。

では日本でお会いできることを楽しみにしております！

写真：アントニオ・ペレス

２０１４年６月９日　セビージャにて。

みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか。

先日ブログをアップしたのですが、一旦アップされたはずなのですが、次の時に確認したら、なぜか文章が消えてしましっていました。一生懸命書いたのに・・・。「人前で踊るということ」というタイトルだったのですが・・・。また思い出して書く事もできますが、なんだかそれでは気が乗らないので、やめておきます。また同じようなことを思った時に改めてアップしようと思います。

で、今週の金曜日にセビージャのサラ・ガルーファという場所で踊ることになりました。今迄何度かお声をかけて頂いていたのですが日程が合わず、今回が初出演。嬉しいです。ギターはいつものミゲル・ペレス、カンテはモイ・デ・モロン。シギリージャとバタ・デ・コーラのアレグリアスを踊ります。

１０日セビージャを発つということもあり、このライブ準備もあり、かなりバタバタしています。（いつもですが・・・）でも今回は特に急がしかったかなあ。東京・大阪・福岡のクルシージョ準備や東京での写真展&フラメンコライブ、大阪でのライブの主催を全部行っていたので、その事務仕事でいっぱいいっぱいでした。そんな中、人様にご迷惑をおかけするようなミスもしてしまい、本当に反省して落ち込んだりもしました。夫や周りの人の暖かい励ましでもっているようなものです、私の人生は・・・本当にありがとうございます。

そんな中でもクラスを受講したり、自主練習したり、個人レッスンを行ったりよく頑張ったなとも思います。２月ハビエル・ラトーレ（シギリージャ）、３月ラファエル・カンパージョ（タンゴとアレグリアス）４月マヌエル・ベタンソス（シギリージャ）５月アンドレス・ペーニャ（ティエント）、３月〜５月アナ・マリア・ロペス（ヘレスのブレリア）のクラスを受講しました。どの先生にもその先生なりの教え方、考え方がありとても勉強になります。先生によって重要視するポイントが全然違うので今の私にとっては、偏りなく学ぶにはいろいろな先生から少しずつ学ぶというスタイルがあっているかな。完璧な人間がいないように、完璧な先生もいない。その先生なりの得意分野というものがありますからね。ハビエル・ラトーレが教えることはアナ・マリア・ロペスは教えない。その逆もしかり。ラファエル・カンパージョが口を酸っぱくして連呼する内容をアンドレス・ペーニャは全く触れない。その逆もしかり。

どちらが正しくて、どちらが間違っているという問題ではないのです。問題はクラスを受ける側にあると思うのです。

「あの先生は●●と言っていたのに、この先生が××と言っている。どっちが正しいの？」と思われることもあるかもしれませんね。私も過去によくありました。フラメンコでは先生それぞれおっしゃることが真逆の場合ということがよくあります。フラメンコを教えるのに確固とした教授メソッドというものがないからです。なぜならフラメンコは文化だから。そしてフラメンコは生き方だから。その人そのものだから。だから人によって教えることが違う。

長い年月をかけて、私がたどり着いた結論は、真摯にフラメンコを学んでいらした先生であれば、おっしゃることは正しい。だからどちらも自分のものとして学んでポケットに入れればよい。●●が正しくて××が間違っているなんて、学んでいる分際で断罪できるわけがない。もしできるとすればそれは自分の傲慢さがなせる業である。

もしかしたらこの結論は、また長い時間をかけて覆されるかもしれない。でも今のところは私はそう思っています。そしてそう思うようになってから、学ぶ中で迷いがなくなってきました。さらには今までよりもどんどん吸収できるようになってきました。そしてそれはまたまた時間をかけて自分の踊りを変化させてゆくでしょう。

今月習ったものを来月踊れるようになる、そんな単純な話ではありません、フラメンコは。なぜなら、繰り返しますが、フラメンコは文化だから。そしてフラメンコは生き方だから。その人そのものだから。

そう自分の心の中で本当に思うようになった時、フラメンコがきっとあなたの人生に寄り添ってくると思います。そこから初めてフラメンコを学ぶということが開始するのだと思います。

踊りというのはその〝ひとかけら〟ですね。もしかすると、自分で思っている〝ひとかけら〟よりももっと小さいものかもしれません。

もし急いでいる人がいたら、そう声をかけてあげたいです。急いでいた昔の自分にも。

２０１４年６月４日　セビージャにて。

みなさんこんにちは。お元気でお過ごしでしょうか？

あっと言う間に５月も終わりに近づいています。はっと気付いたらビエナルのチケットを買っていなかったことに気付いた昨日。４月の確かセマナ・サンタの後から発売開始だったような気がしますがバタバタしていてすっかり忘れていました。５月末までに買うとチケット代１０％割引になるのです。

ビエナル。正式名称はLA BIENAL DE  FLAMENCO SEVILLA（ラ・ビエナル・デ・フラメンコ・セビージャ）。２年に一度にセビージャで開催される、世界で一番規模の大きいフラメンコの祭典です。今年は９月１２日から１０月５日まで。セビージャ内のたくさんの劇場等で毎日フラメンコ公演が開催されます。１日に２公演というのはざら。今をときめくアーティスト達の新作も目白押しということもあり、世界中からフラメンコファンがセビージャに集結する１ヶ月となりますよ。

• ビエナル公式HP→こちら

以前東京のクルシージョ生徒さん達がビエナルに来るということで、チケットを買いたいのだけど公演がたくさんありすぎて、何の公演チケットを買っていいかわからない！おすすめを教えてほしい！と言われ、私が購入したチケットリストを見せたところみんなコンビニでコピーして回していたので（笑）今年はブログで公表しちゃうぞ。

ビエナル２０１４年　萩原淳子が購入した公演チケット

• ９月１５日（月）２０：３０　マエストランサ劇場／ファルキート
• ９月１６日（火）２３：００　サンタ・クララ／イネス・バカン、フニ
• ９月１９日（金）２３：４５　ホテル・トゥリアーナ／レブリーハのアーティスト達
• ９月２０日（土）２３：４５　ホテル・トゥリアーナ／モロンのアーティスト達
• ９月２１日（日）２０：３０　マエストランサ劇場／マヌエラ・カラスコ
• ９月２３日（火）２０：３０　ロペ・デ・ベガ劇場／イサベル・バジョン
• ９月２６日（金）２０：３０　ロペ・デ・ベガ劇場／カリメ、ヘスス、パロマ
• ９月２７日（土）２０：３０　マエストランサ劇場／エル・ペレ、ドランテス、ファルキート、モネタ
• ９月２８日（日）２０：３０　ロペ・デ・ベガ劇場／リケーニ、カナーレス等
• ９月２９日（月）２０：３０　マエストランサ劇場／ロシオ・モリーナ
• １０月１日（水）２０：３０　ロペ・デ・ベガ劇場／カニェータ、カレーテ・デ・マラガ
• １０月１日（水）２３：００　セントラル劇場／マヌエル・リニャン
• １０月２日（木）２０：３０　ロペ・デ・ベガ劇場／ラファエル&アデラ・カンパージョ
• １０月４日（土）２０：３０　マエストランサ劇場／パストーラ・ガルバン
• １０月４日（土）２３：００　セントラル劇場／ダビ・ラゴス

おおおお、書き出してみるとすごいな、大枚をはたいてしまった・・・しかしこれ以外にも実は追加で購入予定のチケットもある。しかもビエナル最初の１週間は両親が日本から来るので観たい公演があってもチケットは購入していない。私にとってビエナルは楽しみでもあるけれど、勉強の場でもあります。「今」の一流のアーティスト達を観る。聴く。公演としてどのように舞台を創っているのか生で研究する。そしてそれは自分が観ないことには何も分からない。

チケットの購入の仕方は人それぞれ。会社のお休みをとって実質１週間程しか滞在できない場合は観られるだけ観る人も多いですね。ただ１週間毎日２公演を観るというのは結構疲れます。セビージャに着いたばかりで時差ぼけだったり、暑さに身体が慣れず疲れたりで劇場でうっかり居眠りしてしまう人も。昼と夜の気温差も激しいですから体調に気をつけて、そして少し余裕を持ってスケジュールを組み、チケットを購入された方がよいかなと思いますが。

初めてビエナルにいらっしゃる方、これからチケットを購入される方のために、主な劇場のアドバイスを。

※チケットは上記ビエナルHPからネット購入できます。上の方にある「PROGRAMA」をクリックするとカレンダー形式のプログラムが出てくるので、そこで公演内容を確認して「COMPRAR」をクリックすると購入画面に飛びます。スペイン語と英語版あり。読めないよ〜という人は、ちゃんとスペイン語を勉強すべし。）

①マエストランサ劇場　（服装おしゃれ度　★★★★★）

 セビージャで一番大きな劇場です。ここで公演するアーティストはこの劇場のキャパを埋められる超一流アーティスト、人気アーティスト、もしくは広い舞台を必要とする舞踊団が主になります。舞台と客席一列目の間が結構広いのと舞台もかなり大きいので、端っこの席でも結構よく見えたりします。一番いい席（Patio）もいいですが、萩原的おすすめはその横にある三角形ゾーンの1º Terrazaという席です。ネット画面で見るといまいちピンときませんが、Patio よりも位置が高くなっているので舞台がよく見えますよ。ただしこのゾーンの本当の端になってしまうと舞台構成によっては隅にいるアーティストが見えなくなる可能性もあります。どうしても真っ正面から舞台を観たいという方にはおすすめしませんが、VIP感もあり、Patio よりもチケット代が安くなっているため、場所によっては穴場です♪

②ロペ・デ・ベガ劇場　（服装おしゃれ度　★★★★★）

 セビージャで２番目に大きな劇場です。コの字型の客席なので、サイドの席はちょっと観づらいかな。首が痛くなったり、左右となりの人を気にすると舞台に集中できない可能性も。舞踊公演の場合は、私は大体「Patio de Butaca」の席にします。ただこの劇場、前の数列が同じ高さで、それ以降から客席に段差が出てきます。４〜５列目くらいからだと見やすかったかなあ、確か。それと舞台の位置が比較的高いので、１列目だと踊り手の足下が見えない時もあるかもしれません。ちなみに、この劇場で開催される９／１４イスラエル・ガルバンの公演はほとんど完売になっています。ご希望の方はお早めに。さすがイスラエル。（ビエナルの回し者でもイスラエルの回しものでもありません。念のため。）

③セントラル劇場　（服装おしゃれ度　★★★）

個人的にはフラメンコを観るには一番観やすい劇場だと思います。大きすぎず小さすぎず、また客席が段差になっているのでどこからでも見やすい。たとえ後ろの方の席になってもよく見えます。もちろんかぶりつきで観たい方は前をおすすめしますが（笑）劇場入口奥のバルで開演前にタパなども頼めて腹ごしらえしてから鑑賞する人も。ただし開演前は混雑するのでいろいろ注文したい人はちょっと早めの方がよいかもしれません。ちなみに劇場近くにバス停がありますが、ビエナル期間中の公演時間帯だとバスが終わっていることが多いです。

④ホテル・トゥリアーナ　（服装おしゃれ度　★　※夜遅く始まる公演が多いので、ジャケット等上にはおるものが必要です。）

名前はホテルになっていますが、実際の会場はトゥリアーナにある集合住宅の中庭に設置された屋外の舞台です。舞台と客席の周りはぐるっと住宅で囲まれているので、住人達は中庭側の柵にマントンをかけて装飾したり、ビエナル期間中は住人達も一緒にコンサートを楽しみます。他の劇場では味わえない、住民密着型の公演。ここは自由席なのでとにかく早く着いた方がいいです。客席に段差がないので後ろの方にいけばいくほど見えにくくなります。ただいつも思うのは、日本人が最前列を占拠するのはどうかな・・・と。決して間違っているわけではないのですが・・・。それと席だけとっておいて開演ギリギリまで戻ってこないというのもヒンシュクを買いますね。

※劇場横に記載した「服装おしゃれ度」というのは、萩原の勝手な見識です・・・人それぞれだと思いますが、セビージャの場合、マエストランサやロペ・デ・ベガなどの格式の高い劇場に行く場合はおしゃれして行く人が多いです。セントラル劇場はおしゃれな人と普段着の人半々くらいかな。ホテル・トゥリアーナは普段着の人がほとんど。その前の劇場公演から流れてくる人はおしゃれ着のままだったりしますが。マエストランサやロペ・デ・ベガにレッスン着、リュックなどで来る人もたまにいらっしゃいますが、かなり浮いてしまいますね・・・高価な服は必要ないと思いますが、やはりTPOをちょっと考えた方がご自身にとっても周りにとってもよいのではないかなと思いますが・・・あとは、上記のホテル・トゥリアーナやエスパシオ・サンタ・クララは屋外会場で夜遅くから開演の場合が多いので、上着は必須です。日本人はスペイン人に比べて寒がりの人が多いですからね。

＊

それにしてもなんて親切なブログなんだろう。自画自賛（笑）ただ、こういうブログをアップすると勘違いされる方がいらっしゃって「チケット代理で買って下さい」とか「セビージャのホテル予約して下さい」とかメールが届く時がまれにあるのですが（笑）、私は留学コーディネーターや代理店を経営しているわけでなく、踊り手ですので、専門外の事に関するお問い合わせやご依頼にはお答えしかねますのであしからず。（笑）

ちなみビエナル期間中のセビージャでのレッスンは９月２０日以降開始します。個人、セミプライベート、グループレッスンなどご相談に応じますのでご希望の方は　こちら連絡先　までお問い合わせ下さい。萩原のレッスンを受講して下さる方には衣装屋さん、マントン屋さん、バタ・デ・コーラのオーダーメードなど紹介させて頂くことも可能です。（もちろん紹介料なしです　笑）

また、上記は萩原の独断によるものですので（偏見はないと思います）、人それぞれ感じ方も異なると思います。「え〜萩原さんのブログに書いてあったから信じたのに〜」というギャップもあるかも？その際はごめんあそばせ・・・。

写真はビエナルHPより。

２０１４年５月２６日　セビージャにて

  みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか。

今週のセビージャはちょっと涼しくなりました。気温の変化に体調を崩す人もちらほら。気をつけたいものです。

先日、雑誌パセオフラメンコ６月号がセビージャ宅に届きました。ご好評頂いております連載「萩原淳子のFlamenco x Furamenco」の第２回目、“菜園”と、「第２回アントニオ・ペレス来日写真展“写真が語るとき・・・記憶とフラメンコ”とフラメンコライブ」紹介記事が掲載されました。是非お読み下さいませ。

パセオさんからはいつもスペイン宅まで数冊送って頂いていますので、萩原連載掲載号と夫アントニオ・ペレスの連載写真掲載の２０１４年４、５、６月号をセビージャのバル「Puerta del Sol」さんに１部ずつ寄贈致しました。近くにはフラメンコ学校もあり、また貸しスタジオも経営されているバルですのでフラメンコ留学生の方も多くご利用されているかと思います。（写真はバル経営者の一人エドゥアルドさん）スペインではなかなか入手しにくいパセオ、セビージャ留学生の皆さんもどうぞお読み下さい♪

ちなみに私の連載は計６回、２０１４年４月（発売済）、６月（発売中）、８月、１０月、１２月、２０１５年２月号に掲載、夫の写真連載と交互の隔月掲載されます。お楽しみに！

• パセオフラメンコHP→こちら
• 写真展・ライブ情報詳細は以下の通りです。ライブチケットお申し込みは　ticket.layunko@gmail.com（ハギワラ）までご連絡下さい。

２０１４年７月３０日（水）・３１（木）・８／２（土）・３（日）
「第２回アントニオ・ペレス来日写真展」同時開催

フラメンコライブ「第２回アントニオ・ペレスの仲間たち en TOKYO」

【場所】KID AILACK ART HALL（キッド・アイラック・アートホール）５階ギャラリー（写真展は３、４階）

東京／京王・京王井の頭線「明大前」駅より徒歩２分　アクセスは　こちら

★残席情報　５月２５日現在★
７月３０日（水）２席
７月３１日（木）１１席
８月２日    （土）３席
８月３日　（日）完売御礼のため、キャンセル待ちもしくはお立ち見受付中

• ７月３０日（水）１９：００開場、１９：３０開演　１ステージのみ
  

• ７月３１日（木）１９：００開場、１９：３０開演　１ステージのみ
  

• ８月２日（土）１３：３０開場、１４：００開演　１ステージのみ
  

• ８月３日（日）１７：３０開場、１８：００開演　１ステージのみ
  

ではまたお会いしましょう。皆様もどうぞお元気でお過ごし下さいませ！

２０１４年５月２５日　日曜の夜は静か・・・セビージャにて。

みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか。

先日こちらのブログでもお知らせしました「第１４回少人数制クルシージョ」（東京・６／１３〜８／２４開講）の「先行お申し込み」ですが、５月１５日（木）２１：００より開始致しました。お陰様でたくさんのお申し込みを頂いており、すでに満席のクラス、満席間近のクラスもございます。現在のお申し込み状況は以下になります。

「第１４回少人数制クルシージョ」お申し込み状況（５月１８日現在）

【定員に達したため締切、キャンセル待ちをお願いするクラス】

• ６月１５日（日）１５：４５〜　使ってこそ身体（タンゴ）２
• ６月２２日（日）１１：００〜　使ってこそ身体（タンゴ）３
• ６月２９日（日）１５：３０〜　使ってこそ身体（タンゴ）４

【定員締切間近のクラス】

• ６月１４日（土）１０：３５〜　使ってこそ身体（タンゴ）１
• ８月１０日（日）１３：３５〜　バタ・デ・コーラ・アレグリアス振付２
• ８月１７日（日）１３：３５〜　バタ・デ・コーラ・アレグリアス振付３

５月１７日現在、お申し込みご連絡下さった方全員にご返信させて頂きましたが、万が一こちらからの返信が届いていない場合はお手数ですが、再度ご連絡下さるようお願い申し上げます。

クルシージョ詳細と今後のお申し込み状況は随時　こちら　にてアップさせて頂きますのでご確認下さい。

なお、「先行お申し込み」は既受講生とこれまでにお問い合わせ下さった方対象とさせて頂いておりますが、新規の方で詳細をお知りになりたい方は　こちら「連絡先」　を通してメールを頂ければ、今後、先行お申し込み対象の方々と同様のご案内をさせて頂きます。携帯メールアドレスからご連絡下さる場合は、layunko@gmail.com からのメール受信が可能か事前に設定をご確認下さい。

毎回、受講生の熱意と暖かさに支えられてクルシージョ開講に至っております。至らぬ点も多々ありますが、少しでも成長できるよう日々努力したいと思います。今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

２０１４年５月１７日　セビージャにて。