みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか？

お陰様で私の大風邪は小風邪くらいになり、無事に水曜日のヘレス・ペーニャ公演を終えることができました。前日まで体調が悪かったこともあり、たくさんの方々にご心配をおかけしました。しかしお陰様で直前になんとか回復。懸念していた鼻水も飛ばず、自分では体調不良をまったく感じずに踊る事ができました。今回の公演ではいろいろな点でちょっと踊りにくかったとも言えますが、観に来て下さったお客さんや、共演したヘレスの音楽家達はとっても満足していたようです。それならそれでよし！よかったことにしましょう！応援して下さったみなさん、どうもありがとうございました！

そして土曜日にもヘレスのサラ・コンパニアという劇場で踊りました。今回のヘレス・フェスティバル期間中におこなわれたハビエル・ラトーレのクルシージョ受講生による公演です。今回１週間のクルシージョで振付けられたアレグリアスを群舞でクラス最終日に受講生全員で劇場公演するというもの。一見無謀な企画ともいえますが、これがラトーレの手にかかるとできちゃうんです。できちゃったんです。すごい。受講生は２０名。舞踊技術のレベルはばらばら。プロで活動しているスペイン人舞踊家もいれば、スペイン語をほとんど知らない外国人留学生も。でもみな、最終日に舞台に立つことを目標に一丸となってこの一週間練習したのです。習いたての振付けを１週間で舞台に乗せるのは至難の業です。しかも２０名の群舞なのでフォーメーション、出はけなど覚えることもいっぱい。クルシージョ中に泣いてしまった人も。私自身、具合が悪かったこともあり、習う振付けが頭にも身体にも入って来ず、本番では・・・・・結構間違えました！！！（しかも最前列で！）

でも、なぜか終わった後に、自分が間違えたことよりも、群舞ってなんて素晴らしいんだろう！と感動したのです。正直、初めてそう思いました。舞踊団に所属したことのない私は群舞が苦手です。それ以前にとにかく方向音痴、くるっと後ろを向くと左右が分からなくなります。（８年住んでいるセビージャでも道に迷うことはしょっちゅう・・・）それに加え、普段即興に近い踊りに慣れている私は、同じ振付けを繰り返し踊ることができないのです。群舞ははっきり言って恐怖に近い。でもそんな私が初めて、群舞ってこんなに楽しいものだったんだ〜！と思えたのはハビエル・ラトーレのおかげだと思っています。

ラトーレは言っていました。「私にとってこの公演を行うのは、スペイン国立バレエ団の公演作品を作るのと同じように重要なことだ。」おおおおおおおお！そしてこうも言っていました。「群舞の素晴らしさは仲間と共有すること。誰が誰よりも上手いとかそういう問題ではない。自分だけできてもだめだ。みんなで作り上げること。そこに価値がある。」ラトーレは生徒全員の名前を覚えていました。つまらないことかもしれませんが、そういう所にも彼の人柄が出ていると思うのです。そしてその目は厳しく温かい。的確。そしてこんなにまで生徒全員に公平なんて・・・・。当たり前のことが当たり前にできないことが多いこの世の中で、ラトーレの指導は本当に素晴らしかった。人を動かすのはやはり人。彼の作品の素晴らしさの理由はそこにあると思うのです。

公演を観に来て下さったお客さんは「皆のエネルギーが集結していた。」「すごい群舞だった！」「１週間でよくあんなにできるね！！」とおっしゃっていましたよ。やはり伝わるんだ。私は、群舞を踊って初めて感動したのです。公演後ラトーレは泣いていました。ラトーレ、あなたはすごいです。私の群舞に対する価値観を変えてくれた人、それがあなたでした。本当にどうもありがとうございました。

ずっと体調が悪くてなかなか楽しめなかったヘレス・フェスティバル。でも後半調子を取り戻し、無事にペーニャ公演を終了、そしてラトーレ作品の群舞でもたくさん・たくさん勉強することができました。これからもっともっと勉強して数年後に私は自分の群舞作品を創ります。やる気もりもり。

これからセビージャを発ちます。エネルギー満タンで火曜日に成田着です！

ではみなさん日本でお会いしましょう！！！楽しみにしています！！！

２０１０年３月１４日　しばしのお別れ・・・またね。セビージャ。

2010.3.10 // ヘレス・フェスティバル併行ペーニャ公演　『De Peña En Peña』

                      ペーニャ・フラメンカ ¨ラ・スア¨-（ヘレス）Calle Albadalejo 38. 23:55H.

公演チラシはこちら   festival-jerez-2010

みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか？

私は元気です・・・と始めたいところですが、先のセビージャ３公演の疲れがどっと出たのか、先週ヘレス入りしてから大風邪をひいてしまいました。クラスの半分は見学、劇場公演もほとんど行けず、行っても居眠り状態。大量の薬を飲みとにかく寝ています。昨日は１７時間眠り続けました。一体何をしにヘレスに来たのでしょう・・・。今日は少し体調が良くなってきましたが、こんな状態で本当に今夜踊れるのでしょうか？？？？

踊るのです。踊るしかないのです。そういえば、初めてペーニャ公演に出演した時も大風邪をひき、確か熱を出したまま踊っていました。思うに、今までの自分の踊りを振り返ってみると、体調が絶好調だったからといって必ずしも踊りも絶好調とは限らないのです。ということは・・・体調が悪いからといって踊りも悪いとは限らない！と訳の分かるような分からないようなこじつけをして自分を鼓舞しています。

先程道を歩いていたら、ギタリストの俵英三さんにばったりお会いしました。「淳子ちゃんがんばってるな。ヘレスで踊るの初めてやろ。人のすることはな、足引っ張ることだけやから一人でがんばらんとあかん。」とおっしゃって下さいました。何十年もスペインで生活し、ギタリストとして活動していらした俵さん。いつも励まして頂きありがとうございます！がんばります！そしてヘレスの歌い手フアニジョロにもばったり。「ジュンコ、今夜観に行くよ！」と。よし、がんばる。そして昨日は母からの留守電メッセージが。何度も何度も、何度も繰り返し聞きました。ひよこ豆のような涙が落ちました。

踊るためには身体が必要です。プロフェッショナルな踊り手であるためには、毎日毎日、その身体を訓練しないといけません。でも最終的に私を踊らせるのは身体でない「何か」だと思うのです。その「何か」が私の中で今燃え始めました。

今夜の公演が成功しますように。自分自身の踊りができますように。フラメンコの一瞬を共有できますように。

（あと一つ、欲を言えば・・・鼻水が飛びませんように！）

２０１０年３月１０日　ヘレスのお友達の家にて。

みなさんこんにちは！

萩原淳子、ヘレス・フェスティバル併行ペーニャ公演に出演します！

2010.3.10 // ヘレス・フェスティバル併行ペーニャ公演　『De Peña En Peña』

                      ペーニャ・フラメンカ ¨ラ・スア¨-（ヘレス）Calle Albadalejo 38. 23:55H.

公演チラシはこちら   festival-jerez-2010

今回はパコ・デ・ヘレスという、その名の通りへレスのギタリストの音楽グループ（ギター、カンテ、バイオリン、パーカッション）のペーニャ公演において、踊り手として参加することになりました。

実を言うと、去年のヘレス・フェスティバルでも、パコ・デ・ヘレスから同じ併行ペーニャ公演の出演依頼を頂いていたのです。でもその時はすでに日本に一時帰国をすること、新宿エルフラメンコでのAMIさんの公演にゲスト出演することが決まっていました。そして東京クルシージョも。去年、その話を泣く泣くお断りしたのを今でも覚えています。そして、その次にまたパコから別の共演依頼があったのですが、それが昨年私が出場したウブリケ・コンクールの決勝前日だったのです。日程的には重なっていなかったのですが、彼らのグループと仕事をするためには、ヘレスに通わなくてはならず、それをコンクール決勝の準備と同時進行でするのは難しいと判断し、これも残念ながらお断りしました。２度もお断りしてしまって、もう仕事の話がこなくなるんじゃないか・・・と悲しく思いましたが、仕方がなかったのです。日本にいる間はスペインで踊れないし、ウブリケ・コンクールの決勝に進出したのは私にとって重要なことだったし・・・・．。でもパコは、私が日本でも活動していること、ウブリケ・コンクールで準優勝をしたことも喜んでくれました。そして今回が3度目の正直！今年のヘレス・フェスティバル併行ペーニャ公演に、私は彼らと出演します！

早速、今日彼らとの合わせがありました。ソレアを踊ってと言われましたので、ソレアを１曲。そして彼らのテーマ曲のブレリアでも少し踊ります。ソレアを希望されたのは、私にとってはすごく嬉しい。私はアレグリアスもよく踊りますし、大好きです。でもよくギタリストや歌い手から「ジュンコの踊りをみるにはソレアだ」と言われることが多いのです。もちろんその時によって、ギターやカンテによって私の踊りは変わるので、そうでないこともあるかもしれない。でもソレアは私にとって何か特別。

今度のペーニャ公演はどうなるのでしょうか。ヘレスで踊るのは初めてなのです。セビージャに住む日本人の私にヘレスのコンパスはありません。それはヘレスの人にとってはマイナスなのかもしれないけど。でも私は一度として「ヘレスのおじちゃん・おばちゃんみたいに」踊りたいと思った事がないのです。それは私がセビージャに住んでいるからではなく、マネのできることではないから。彼らの素晴らしいアルテは誰にもマネできないと思うのです。ファルキートやコンチャ・バルガスをマネできないのと同じ。もし器用に形や雰囲気だけをマネをできたとしても、せいぜい「こぶ茶・バルガス」どまりでしょう。「バイラ・ビエン（上手に踊るね）」という言葉が時として「イミタ・ビエン（マネが上手いね）」を意味している、ということを私は知っているからです。

「マネ」ではない私の踊りってなんなのでしょう。こちらでいろいろなアーティストと共演して、そしていろいろな土地で踊ってきて思うのは、私自身の心がまっさらになっている時、聴いているものに心から感じた時に出る何か、それが私の踊りなんじゃないかな・・・ということ。なぜならその瞬間、それを表現できるのは私しかいないから。マヌエラ・カラスコにもエバ・ジェルバブエナにもそれはできない。私の感情は私のものだから。そしてその感情が純粋であればあるほど、人の心に届く。それはきっと、セビージャでもヘレスでも日本でも同じだと思うのです。ある人の踊りが素晴らしいのだとすれば、それは、その人がその人自身であることを貫いた時、それが誰かのマネではない、唯一無二という点で素晴らしいのだと思います。

彼らと、そしてヘレスの人達とどんなフラメンコを共有できるのでしょうか。私は自分を偽ることなく、他人に迎合することなく、自分の感じることに素直でありたいと思います。

２０１０年３月２日　ヘレスにて。

みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか？

私は元気です。昨日、セビージャ３公演、第３弾の「アンダルシアの日特別公演」が終了しました！

今回の公演は「アンダルシアの日」にちなみ、アンダルシアの８県、セビージャ・カディス・ウエルバ・グラナダ・マラガ・アルメリア・ハエン・コルドバに関連したギター、カンテ、踊り、詩の公演でした。踊り手は私一人。ソレア・デ・トゥリアーナ、アレグリアス・デ・コルドバ、タラント、ブレリア・デ・カディスを踊り、アンダルシアに関する詩の朗読をマントン、アバニコ、バタ・デ・コーラを使い踊りで表現しました。

正直申し上げて・・・大変でした！ギターやカンテの方はペーニャのフラメンコ愛好家の方々なので愛情たっぷりに歌われますが、舞台で歌うのが初めての方で緊張されていたり、もしくは逆に盛り上がりすぎて、歌が止まらなくなってしまったり。コンパス（フラメンコのリズム）も揺らぎがちで、もちろん踊り伴奏の方々ではありませんから、こちらがそのカンテとギターに合わせることになります。本当に大変でした。詩の朗読を踊りで表現するのも、結局詩人の方々と事前に合わせることができなかったので、ぶっつけ本番。でもそれが逆によかったのかもしれません。時として自分でも「あ！これだ！」と思える、何かがひょっと飛び出た瞬間がありました。（そういうのって、たくさん合わせすぎると出ないんですよね。）

本当に大変で、今回の公演で一番大変だったのは踊り、ということにやっと気づきました。先のセビージャ公演の準備と同時進行だったのも、大変だった原因の一つですが・・・。でも最後に思ってもみなかったことが。最後の踊りを終えてもう楽屋に戻ろうとした時、「ジュンコ、待って！行かないで！」と引き止められたのです。なんじゃ？と思っていると、この公演のお話を下さったペーニャの会長さんが舞台に立ち、こうおっしゃったのです。「この公演で私たちに協力してくれた踊り手、『ラ・ジュンコ』に贈呈したいものがあります。」そして何のことかさっぱり分からずまた舞台に立つことになった私に、私の名前が彫られた記念碑をプレゼントして下さったのです。びっくり！そこにはペーニャの名前、私の名前と２０１０年２月２８日（アンダルシアの日）が彫られていました。こんな素晴らしいものを用意して下さっていたなんて。感謝感激！どうもありがとうございました。そしてさらに、帰る準備をしていたら、観客の中にいらっしゃったとある詩人の方が、その場で即興で作られた詩を私にプレゼントして下さったのです。どうもありがとうございました。大変だったけど、素敵な思い出になった今年の「Día de Andalucía（アンダルシアの日）」。私はアンダルシア人ではないけれどここに住み、フラメンコを勉強しています。そして自分の踊りでその土地の人達に感謝されるなんて、私はなんて幸せ者だろう、としみじみ思いました。

やっと終わったセビージャ3公演。次回は３／１０、ヘレス・フェスティバル併行ペーニャ公演に出演します。休む暇もなく明日、ギターやカンテの方々と初顔合わせ。どんなフラメンコになるのでしょう？ちょっと疲れてもいますが、興味の方が勝ってわくわくしています。

2010.3.10 // ヘレス・フェスティバル併行ペーニャ公演　『De Peña En Peña』

                      ペーニャ・フラメンカ ¨ラ・スア¨-（ヘレス）Calle Albadalejo 38. 23:55H.

公演チラシはこちら   festival-jerez-2010

ではみなさんまたお会いしましょう！

２０１０年３月１日　ここでも雨が降っています・・・。ヘレスにて。