Jan 22

みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか?

待ちに待った、月刊パセオフラメンコ2月号が発売中です!目的は今井翼君じゃないよ〜(ファンの皆さんごめんね)アントニオ・ペレスのフラメンコ写真館だよ〜。

って、昨日東京クラスの生徒さん達に言ったら、「アントニオって誰ですか?」と言われてしまいました(笑)

アントニオ・ペレスは私の夫です(笑)

こちらHPでもたくさん写真を掲載していますが、そのほとんどがアントニオよる撮影のものになります。これまで、パセオフラメンコさんやフラメンコフリーペパーのファルーカさんなどにも時々掲載されていましたが、今回のようにどーんと13ページの企画掲載は日本で初めてになります。アントニオ、おめでとう!!! そしていつも応援して下さる皆様、ありがとうございます!!!

皆様、是非アントニオ・ペレスのフラメンコ写真館「フラメンコに生きる」ご覧下さい。パセオフラメンコHPからでもご購入できます。→ こちら

〝フラメンコに生きる〟 アントニオ・ペレス

それはフラメンコを生きること。家族の中で、各々の内面において。アンダルシア各地における民衆の祭りにおいて、日常生活の中のプライベートなフィエスタにいて、結婚式、洗礼式、クリスマス、誰かを讃えるために、ちょっとした機会に家族や友達が集まる時、その場にいる全ての人達が「フラメンコ」という言葉で語る・・・。

私はその時こそ特別な酸素の存在を感じる。一般大衆のためにお膳立てされた劇場公演とは明らかに異なる酸素を。それらの唯一の瞬間、写真1枚1枚に現れている瞬間を私はカメラ通し感じで生きてきた。でも反対に撮影をしたくなかった時もある。私の目の前で起きていることに対して、自分の感性の全てを解放したかったから。
〝フラメンコに生きる〟その瞬間に対して・・・。

↑まさにその通りの写真。これなんだよ、フラメンコってのは!と大声で叫びながら、パセオを片手に大草原を駆け抜けてゆきたい気持ちになります。是非ご覧下さい!

ちなみに、本年4月号から、別企画のアントニオ・ペレスの写真と、私の連載記事が隔月で1年間(だったかな?)パセオフラメンコに掲載されます。その写真もものすごいテーマで、そのうちのいくつかは、きっと歴史に残る写真になると思う。(ある1枚には鳥肌が立ちました。)アントニオが私の夫だからそう言うのではなく、1人のフラメンコ愛好家として、その立場から価値と意義のある写真だと思います。

ただフラメンコアーティストをカメラに収めるのではない。アルテ(芸術性)があるか、アフィシオン(愛情)があるか。問題はそこなのかな、やっぱり。

2014年1月22日(水) すべての芸術はつながっている。

Jan 20

みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか?

昨日開催されました、つくば〝CASA TAKENKO〟さん(国際美学院さん)主催クルシージョ1日目はお陰様で無事終了しました。受講して下さった皆様誠にありがとうございました!当日の朝は雪が降りちょっと心配でしたが、早めに到着、近くのデニーズで朝食を摂り、元気もりもりでスタジオ入りしました。

実は、日本で最初に教授活動を始めたのが、この、つくば〝国際美学院〟さん主催のクルシージョでした。今では14回目を迎えた少人数制クルシージョ(東京)よりも前になります。本当に長い間お世話になっていますが、生徒の皆さんはいつも明るく元気、やる気に満ちています。そんな皆さんのお姿を年に1〜2回でも拝見できるのはとても嬉しい。お陰様で今回も充実した時間を過ごすことができました。ありがとうございました!

次回は2月9日(日)、詳細は こちら でご確認下さい。外部の方も受講して頂けます。

そして今週末は第4回福岡・大阪クルシージョ開講です!お陰様で第4回目を迎えますが、毎回一期一会のつもりでクラスに臨んでいます。今回もどうぞ宜しくお願い致します。

【第4回福岡クルシージョ】

【日程】2014年1月25日(土)

【会場】小倉商工会館スタジオ(JR小倉駅南口徒歩5分)

【開講クラス/対象】

  • サパテアード原点(ティエント)/初中級 
  • 使ってこそ身体(ティエント)/初中級
  • マントン・テクニカ基礎 /マントン初心者・初級者
  • バタ・デ・コーラ・テクニカ基礎/バタ初心者・初級者

その他詳細は こちら をクリックして下さい。

【お問い合わせ・お申し込み】fukuokacursillo@gmail.com(担当ウラベ)

**************************************

【第4回大阪クルシージョ】

【日程】2014年1月26日(日)

【会場】スタジオ・ラ・クーナ(堺筋本町駅11番出口徒歩1分)

【開講クラス/対象】

  • サパテアード原点(ティエント)/初中級 
  • 使ってこそ身体(ティエント)/初中級
  • アレグリアス研究カンテ編(講義) /全て
  • アレグリアス研究バイレ編(講義)/全て
  • マントン・テクニカ基礎 /マントン初心者・初級
  • バタ・デ・コーラ・テクニカ基礎/バタ初心者・初級

その他詳細は こちら をクリックして下さい。

【お問い合わせ・お申し込み】osakacursillo@gmail.com(ハギワラ)

【大阪クルシージョ空き状況(2014年1月20日現在)】

  • サパテアード原点 /空き5名
  • 使ってこそ身体  /空き1名
  • アレグリアスカンテ編 /空きあり(定員なし)
  • アレグリアスバイレ編 /満席のためキャンセル待ち
  • マントン・テクニカ基礎 /満席のためキャンセル待ち
  • バタ・デ・コーラ・テクニカ基礎 /空き3名

携帯メールアドレスからご連絡頂く場合は、layunko@gmail.com、上記アドレスからのメールを受信できる設定にして下さるようお願い申し上げます。

お問い合わせ・お申し込みは各クルシージョともに前日までにご連絡下さい。

お会いできる事を楽しみにしております!

2014年1月20日

Jan 16

みなさんこんばんは。いかがお過ごしでしょうか。

今日はクラスがお休みだったので、かーなーりー久しぶりに美容院に行きました。かーなーりー長かった髪の毛をジョキジョキ切ってもらい、パーマもかけました♪ いい感じ♪

私が美容院にほとんど行かない原因はただのずぼら、というだけではありません。セビージャの美容院が嫌いなんです。髪の切り方なんてひどいもんです。「それ、私、自分でできるからちょっとハサミ貸して」って言いたくなるような切り方だし。シャンプーもひどいよー。髪を洗う時に頭を揺らすので、シャンプー台に頭ががんがん当たって痛い。泡が目に入るのなんて当たり前。「泡、入ってます」と言うと、「キャハハ〜ほんとだ〜」とか言って笑うし。唯一気に入った美容師さんを1人見つけ、時々そこに通った時期もありましたが、しばらく行かなかったらその美容院が文房具屋さんになってたよ〜。どこへ行ってしまったの・・・ホルヘ・・・。(その美容師の名前)

543805_10151360080346228_1117729577_nそんなわけで日本にいる時ぐらいしか美容院に行かない。ということは年に2回・・・これでは女失格???まあいいや、とにかく昨日に比べて女度3割増アップ(当社比)で明日からまたクルシージョ。東京クルシージョは半分くらい終了したかな?いつもの如く、生徒さんのやる気に満ち溢れたクラス。継続受講生も新規受講生も皆一緒になって一生懸命なのがいい。まだまだ後半戦がんばりますよ。

東京以外では、1/19(日)・2/9(日)はつくば〝CASA TAKENOKO〟さん主催クルシージョ(詳細下記)、1/25(土)第4回福岡クルシージョ、1/26(日)第4回大阪クルシージョもあります!福岡・大阪の詳細は こちら

【つくば CASA TAKENOKOさん主催クルシージョ】

【日程】2014年1月19日(日)、2月9日(日)

【会場】CASA TAKENOKO 地図は こちら

     (茨城県つくば市苅間1718−6、つくばエクスプレスつくば駅下車徒歩12分)

【開講クラス・時間(両日同じ)・対象】

  • 9:15〜10:30 バタ・デ・コーラアレグリアス振付、テクニカ/バタ初中級
  • 10:35〜11:50 テクニカ(クエルポ、ブエルタ)/初中級

【受講料】

  • CASA TAKENOKO 生徒さん: 1クラス4500円、2クラス8000円
  • 上記以外の方:各クラス4500円

【お問い合わせ・お申し込み先】casatakenoko@mail2.accsnet.ne.jp

日曜朝早くからの開講、お待ちしております♪

2014年1月16日  日本のいいもの・・・美容院、歯医者、ユニクロ、サンドラッグ。

Jan 14

みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか?

ちょっとご報告が遅れましたが、10日(金)高円寺カサ・デ・エスペランサ新春ライブはお陰様で無事終了しました。寒い中たくさんのお客様にご来場頂きとても嬉しかったです。ありがとうございました!共演者の皆様もサポートして頂きありがとうございました!

2014.1.10 // ¨カサ・デ・エスペランサ新春ライブ2014¨

Baile Cante Guitarra
  • AMI
  • 鈴木舞
  • 萩原淳子
  • 川島桂子
  • 有田圭輔
  • 片桐勝彦
  • 尾藤大介

当日はソレアとガロティンを踊りました。ガロティンは新作。帰国前にセビージャでマヌエル・ベタンソスに習ったガロティンの振付と自分の振付を混ぜて、タブラオ用に構成し直しました。なので元々の振付とはかなり変わってしまいましたが、それはそれでもなかなか良かったかも?お客様からは「淳子さんの雰囲気にピッタリ!」「あのガロティンを観て、自分が女に産まれてきてよかったと思いました!」と様々なご感想を頂きました。嬉しいですね。ありがとうございます!

rafael_romeroガロティンはスペインではほとんどお目にかかりません。踊る人も教える人も弾く人も歌う人も少ないガロティン・・・どちらかというとガロティンって軽視されがちな曲種。日本でも発表会ではよく踊られますが、やっぱり軽視している人も多いかなあ?

いろいろな理由があるのでしょうが、まずカンテのバリエーションが少ない。ソレアやシギリージャ、ブレリア、タンゴなど同じ曲種の中でも様々なスタイルがあります。その歌が生まれ育った土地によって、また歌の創唱者によって。定番のアレグリアスもそれが属するカンティーニャスのグループで考えると本当に豊かです。タラントにしても然り。でもガロティンといえばスタイルは限られている。歌詞も前述の曲種ほどない。歌い手にしてみると、これほど〝狭い〟歌はなかなかない、という感じでしょうか。そんなこともありガロティンを歌う人は少ない。日本ではタブラオや発表会で踊られるため、〝仕事用〟に歌える人はいるかもしれませんが、じゃあその歌い手がカンテ・ソロ・コンサートをするとした時にガロティンを歌うか?というとどうなのでしょうか・・・?

いいガロティンを聴きたいなと思って探してみてもなかなか出会えません。前述のように元々それほど歌われないですからね。その中でも萩原的にああ、このガロティンは!というのが以下の歌い手達です。

  • Rafael Romero ラファエル・ロメーロ(写真) →YouTubeは こちら
  • José Menese  ホセ・メネセ →YouTubeは こちら
  • Mayte Martín マイテ・マルティン →YouTubeは こちら

いいですね〜。何度もoleeeee が出てしまいます。軽視されているガロティン・・・でも重要なのは何を歌うかではなく、どう歌うか、なのではないでしょうか。

そして今日改めていろいろ探していて驚いたのはマヌエル・ヘレーナのガロティン。

  • Manuel Gerena  マヌエル・ヘレーナ →YouTubeは こちら

この歌詞、よく聞く一般的なガロティンの歌詞と全然違う。これはフランコ独裁時代、言論弾圧されたことを歌っているのかなあ?その一節はこんな歌詞だと思います。(自分で聴き取ったのでちょっと違っているかも。笑)

【Garrotín】 Manuel Gerena

Tú callaste a mi amigo

callaste la lengua de mi amigo

La mía lengua no ocultará

Sabrá mi pueblo a su tiempo

su derecho y toda la verdad.

*Ay que no puede ser

ay no aguanto más

porque me falta manera a la libertad.

(以下日本語訳)

お前は俺の友人を黙らせた。

俺の友人の口を封じた。

俺は黙らない。

時間とともに民衆は知るだろう。

権利と全ての真実を。

*ありえない。

これ以上我慢できない。

俺には自由になる術がない。

一般的にガロティンの歌の最後に歌われる「アイ ガロティン♪ アイ ガロタン♪ ケベラベーラ・デ・サン・フアン♪」という部分が全部上記の*の部分で終わっています。うーん、そうなってくるとガロティンはここまで表現できるのか、と感服せざるを得ない。あなどれないガロティン。

踊りにしてもそう。ガロティンを踊るからといって、ソレアやシギリージャよりも劣るわけではない。フラメンコは好みでは計れません。ガロティンという言葉を聞いて「あ〜ガロティンね(笑)」と中途半端なフラメンコの知識でバカにしてしまう視野の狭さも残念です。

2月末、セビージャに戻ってからガロティンをまた踊ります。今度はタブラオではなく大きな舞台になるので新たに構成しますが、どんどん踊りこんで、もっともっと勉強して、人生を生きて、自分のガロティンを目指したいと思います!

2014年1月14日(火) 明日は本当に雪が降る???

Jan 9

1464627_10152117351506228_1544071194_n-1みなさんこんばんは。いかがお過ごしでしょうか。

明日、10日は再び高円寺カサ・デ・エスペランサ新春ライブ出演です!先程エスペランサのオーナーからメールがありました。すでに満席だったらしいのですが今日になってキャンセルがあり、現在お席に空きが出たそうです。以前にお店にご連絡して下さったものの満席のためにあきらめてしまった方が数名いらっしゃったそうですので、お心当たりのある方はお手数をおかけしますが再度下記までご連絡下さい。これからご予約しようと思っていた方(ラッキーですね!)ももちろんどうぞ。

【ご予約】TEL 03- 3316-9493(19:30-24:00),03-3383-0246(11:00-18:00)

明日は、ソレアとガロティンを踊ります。ガロティンは本邦初公開。あ、スペインでも踊ってないか・・・すると世界初演?・・・誇張表現して期待され過ぎても困りますが(笑)がんばります!

2014.1.10 (金)// カサ・デ・エスペサンサ 新春特別ライブ  (東京, 高円寺)

1部20:00/2部21:15開演(入替なし)
入場料5500円(1ドリンク、タパス付。要割引券)

カサ・デ・エスペランサ地図、割引券ダウンロード

Baile Cante Guitarra
  • AMI
  • 鈴木舞
  • 萩原淳子
  • 川島桂子
  • 有田圭輔
  • 片桐勝彦
  • 尾藤大介

では会場にてお会いできることを楽しみにしております!

2013年1月9日 寒い・・・でも明日、高円寺は熱くなります!

Jan 6

1464627_10152117351506228_1544071194_n-1

2014.1.5(日)// カサ・デ・エスペサンサ 新春特別ライブ  (東京, 高円寺) 大成功!!!

Baile Cante Guitarra
  • 小島慶子〝パロマ〟
  • 今井協子
  • 萩原淳子
  • 川島桂子
  • 有田圭輔
  • 金田豊
  • 小原正裕 

みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか。

お陰様で昨日の〝カサ・デ・エスペランサ〟新春ライブは無事終了しました。お越し頂きました皆様誠にありがとうございました。次の日が仕事始めということもあり、「明日から元気に働くエネルギーをもらいました!」というご感想、発表会前でお忙しい中お越し下さった方々からは「イメージが膨らんできました!」とのこと。新春ライブにふさわしく、皆様がエネルギー満タンでお帰りになった姿をお見送りし、私もとても嬉しかったです。

バイレの小島慶子さん、カンテの川島桂子さん、ギターの金田豊さんと小原正裕さんの4人から成るグループ〝Canela Pura(カネーラ・プーラ)〟のライブに、カンテの有田圭輔さん、バイレの今井協子さんと私がゲスト出演させて頂いた、〝カネーラ・プーラ・エスペシャル〟新春ライブ。とってもいいライブだったと思います。自分の踊りにはいつも、「あちゃー」という部分があり満足できないのですが・・・それでも出演者皆のエネルギー、とってもよいエネルギーが充満した空間でとても気持ちよく踊ることができました。この日いらしたお客様は本当に幸せだったと思います。もちろん私も幸せでした〜!

そしてライブの後はカネーラ・プーラの皆さんやエスペランサのオーナー淳さん達と朝4:00まで飲み、しゃべり、飲み、しゃべり・・・。お店を出た後はお腹が空いたので中華屋さんでラーメンと餃子を頂きました。ライブも楽しいのですが、その後っていうのもお楽しみですね♪

次回ライブは1/10(金)。同じ〝カサ・デ・エスペランサ〟さんでの新春ライブですが、共演者が変わります。↓

2014.1.10 (金)// カサ・デ・エスペサンサ 新春特別ライブ  (東京, 高円寺)

1部20:00/2部21:15開演(入替なし)
入場料5500円(1ドリンク、タパス付。要割引券)

カサ・デ・エスペランサ地図、割引券ダウンロード

Baile Cante Guitarra
  • AMI
  • 鈴木舞
  • 萩原淳子
  • 川島桂子
  • 有田圭輔
  • 片桐勝彦
  • 尾藤大介 

エスペランサさんによるとすでに満席で、あとは立ち見席のみとのことでした。立ち見席のご予約、キャンセル待ち情報などの詳細は直接以下までお問い合わせ下さい。

【ご予約】TEL 03- 3316-9493(19:30-24:00/ 月・火休み)

03-3383-0246(11:00-18:00/土日休み)

selva@tablaoesperanza.com

※メールご予約の場合は ①ご希望のライブ日 ②ご氏名 ③人数 ④ご連絡先 を必ずお知らせ下さい。返信が確認できない場合は必ずお電話にてお問い合わせ下さい。

ちなみに昨日のライブで共演させて頂いた小島慶子さんが10日にお客様としていらっしゃることになりました。小島慶子さんの踊りはとても素敵で、素晴らしいなあと思っていたのですが、そんな自分の好きな踊り手さんから「もう一度淳子さんのソレアを観たい」と言って頂けるなんて!びっくりするのと嬉しいのと!そんなわけで慶子さんからのリクエストにお応えし、またソレアを踊ることにしました。共演のAMIさんはファルーカとシギリージャ、鈴木舞さんはアレグリアスとソレアを踊られるそう。・・・となるとあと1曲はどうしようかな。またアレグリアスを踊るか・・・・アレグリアスではなくてロメーラもいいな・・・それとも新作のガロティンを踊るか・・・うーむ悩むところ。

10日もいいライブにするぞー

2013年1月6日 今年もいいスタートです♪

« Previous / Entradas Anteriores