2009.11.12〜15//　マドリッド劇場　（マドリッド） 

小松原庸子スペイン舞踊団公演

【芸術総監督】小松原庸子

【振付】小松原庸子、クリージョ・デ・ボルムホス、マルコ・バルガス、クリスティアン・ペレス

• 演目：「カルメンー遥かなるアンダルシア」
• 日時：１１月１２日（木）、１３（金）、１４（土）２０：３０開演　　　１５日（土） １８：３０開演
• 劇場住所：Avda. de la Ilustración sin numero（イルストラシオン通り番地なし）
• 劇場℡：（３４）９１　７４０　５２　７４
• 入場料：２２ユーロ

• Baile	Cante	Guitarra
  カルメン：井上圭子、谷淑江、 　　　　　田村陽子 ホセ：マルコ・バルガス ガルシア：ホセ・マヌエル・ブソン　　　　　　（スペイン国立バレエ団） エスカミーリョ：ダビ・サンチェ　　　　　　　　　ス　 男性舞踊手：ハビエル・サンチェス、　　　　　　クリスティアン・ペレス　　　　　　　アンドイツ・ルイバル　　　　　　　　カルロス・サンチェス　　　 　　　アドリアン・マケダ　　　　　　高木亮太  女性舞踊手：丹羽暁子、田尻希絵　　　　　　北山由佳、渡邊美穂　　　　　　玉沖朋子（小松原庸子スペ　　　　　　イン舞踊団） 　　　　　　萩原淳子、梶山彩沙	フアン・ホセ・アマドール  ナタリア・マリン イスマエル・フェルナンデス	フアン・カルロス・ベルランガ アントニオ・ゴンサレス

  みなさんこんにちは！いかがお過ごしでしょうか？

  私は元気です。本日、私が参加出演する、小松原庸子スペイン舞踊舞踊団マドリッド公演の２日目です。マドリッド入りして５日目ですが、寒い〜寒い〜！セビージャと温度差に驚きながら毎日劇場に通っています。

  お陰様で昨日公演初日を終えました。おとといからリハーサルとばたばたばたばたばた〜と何がなんだか分からないうちに終わってしまいました。舞踊団公演といっても半分以上が外部の踊り手ですから、これはもうまとめるのが大変なのでしょう。前回参加させて頂いたサラゴサ万博での舞踊団公演よりも規模も公演、演目数も多いですから、誰もかれもがてんやわんや・・・・。そんな中の開幕。初日のお客様はのほとんどがフラメンコ舞台関係者、アントニオ・マルケス舞踊団やスペイン国立舞踊団のメンバーなどでした。出演者に両舞踊団のメンバーが多かったためでしょう、会場からハレオが飛んでとても温かい雰囲気の中初日を終えることができました。どうもありがとうございました！

舞台では毎回いろいろなことを学びます。昨日はある出演者が舞台上で大失敗をしてしまったことで、（でも気にしているのは本人だけのこともあります。）楽屋で大変落ち込んでいました。あんなに練習したのに、あれだけ準備したのに、なぜ失敗してしまったんだろう、なぜなぜ．．．と真面目な人ほど自問自答して自分を責めがちです。私の舞踊人生は失敗の連続ですから、その気持ちは痛いほどよく分かります。でもね、これは彼女に伝えたことでもありますが、どんなに２００％準備しても失敗することはあるのです。なぜなら私たちは人間だから。完璧な人間などいません。（それは人間ではありません。）でも重要なのは、失敗した「後」。失敗を引きずってずるずるずる引きずられるか、もしくはそこから這い上がって底力を見せるか。強い人間はそれほど多くはありません。前者になりそうな自分をなんとか後者にしなければいけない。それは踊りがうまい下手とかそういう問題ではなく、その人の舞踊経験歴でもなく、最終的には本人の精神的な問題だと思うのです。

私は失敗して学んできました。というより、失敗しなければ学べなかった。そして今も失敗して、落ち込んで泣いて（時にはものに当たったり・・・・）でもそこからなぜ失敗したかを冷静に分析して、毎回毎回学んでいます。（そしてそれは多分一生続くでしょう！）もちろん人それぞれ学び方もあるし、毎回成功して自分の踊りに満足している人もたくさんいると思います。私の学び方を彼女に押し付けるつもりはないけれど、少しでも彼女の明日への活力になればいいなと思って、昨日はおせっかいを焼いてしまいました。今日はまだ彼女に会っていないけど、少し元気になっているといいな。

舞台はすばらしい。でも恐ろしい。「オリンピックには魔物がいる」とよく言いますが、私は舞台にもいると思う。でもそれを怖がらずに敬意を払い、立ち向かう。そしてその魔物さえも自分のエネルギーにできた時、その踊りは素晴らしいものになると思うのです。

今日は１６：３０劇場入りです。世界のどこかで公演の成功を祈っていて下さいね！

ではまたお会いしましょう！

２００９年１１月１３日　マドリッド　ホテルロビーにて。

2009.10.24 // ペーニャ・フラメンカ・サルバドール ・ペリアニェス（コニール、カディス）22：30H

萩原淳子ソロ公演　

みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか？信じられないかもしれませんが、こちらセビージャはいまだに暑いです。日中は袖のある服で街を歩くことができません。

ソロ公演がもうすぐ近づいています。なのに、風邪でダウンしてしまいました。昨日からのどが焼けるように痛くて熱が出ています。昨日に比べたら少し落ちついてきましたが、今日一日は休んでいた方がよいかもしれません。日本にいた時にいつも言われていた、「もう練習に行くのやめなさい」という母の声が聞こえてきそうです・・・・。

私が出演するカディスのペーニャ公演と同じ日にアルゼンチンやカナダでも何かフェスティバルらしきものがあるらしく、アーティストを決めるのが大変でした。毎回これで悩みます。自分が希望するアーティストが日程やギャラの件で共演できないことが多いのです。ギタリストが変われば歌い手も変わるし、自分との相性も変わる可能性もあります。それによって踊りが全然違ってくるのです。でもそれはある意味「チャンス」。いつも同じ共演者で組むのは楽でもありますが、自分が発展しない危険性もあります。初めて組む共演者とでは、相性がいまいちの可能性もありますが、もしかすると、すごい展開になり、自分の新たな面を発見できる可能性も秘めています。

今回の共演アーティストは（やっと決まった！）ギターがアンドレス・マルティネス（アンダルシア舞踊団在籍ギタリスト）、カンテがヘロモ・セグーラ（エバ・ジェルバブエナ舞踊団在籍カンタオール）。アンドレスとは初共演と思っていたのですが、実は日本で共演していました！日本で私が師事していたAMI先生の公演（２００１年「CLAVERES REVENTONES」公演）で。私は当時群舞の一員でした。アンドレスはその時新宿のタブラオ「エル・フラメンコ」に出演している最中だったんですね。あの時AMI先生がスペイン人アーティスト達に群舞の構成などの話しているようでしたが、当時の私はスペイン語が全く分からず、でもどういう風に打ち合わせをしているのか、こっそり耳をそばだてて聞いていました。「いつの日か私もスペイン人と仕事をするんだ」ということを心に決めて。

ヘロモ・セグーラとはこちらで随分共演しています。先のウブリケコンクールでも予選、決勝とともに歌ってくれました。彼は来週日本で行われるエバ・ジェルバブエナ公演に出演するので、スペインに戻るのが１０月２２日の夜中、２３日に私と練習して、次の日本番です。ちょっと大変かもしれないけど、ヘロモは私との仕事をいつも楽しみにしてくれるのでがんばってくれると思います！

アンドレス、ヘロモ、私の３人でどんなフラメンコが飛び出すか？３人の初顔合わせは本番前日。そして本当に「何か」が飛び出すのは、舞台の上です。そしてその舞台がペーニャだということ。これは重要です。観光客が集まるタブラオとは違います。フラメンコを、カンテをこよなく愛する人達の前で踊るからこそ飛び出る「何か」。彼らからも私たちからも飛び出る「何か」。だからフラメンコは面白い。

さ〜て、24日はどうなるかな？今は身体が動かせませんが、なんだかわくわくしてきました。

ではまた元気になった頃お会いできると思います。みなさんもどうぞご自愛下さいね！

みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか？

私は元気です。今は静かな日曜の夕方、といっても今週はいろいろなことがありました。月曜から金曜は練習練習練習練習の日々。１０月２４日にカディスのペーニャでソロ公演を行うので気合いが入っています。また１１月には小松原庸子スペイン舞踊団のマドリッド公演に参加するので、その振付けも覚えなくてはいけません。舞踊団から送って頂いた公演DVDから振付けをとるのですがこれがまた大変。以前に行われた公演本番のDVDなので、見たい所で舞台袖からスモークがもわ〜っと出て来たり。しかも正面からの映像なので振付けを取る時には左右反対に覚えなければいけません。パソコン画面を背に首をうねっと曲げてなんとかがんばっています。１０月のペーニャ公演の次の日にすぐマドリッドに発ち、その日から舞踊団の方々と合流、練習が始まります。結構大変なんです。本当はブログ更新している場合ではないのです〜。（→公演詳細はこのブログの「スケジュール」を見て下さいね。）

でも今週末はその練習練習練習の後にすばらしいプレゼントが待っていました。金曜の午前中の練習中、へろへろになっている時に（しかも生理痛で苦しかった〜）志風恭子さんからお電話が。（注：志風さんとはセビージャにもう２０年以上在住のフラメンコジャーナリストです。）「あのさ〜きみさ〜（志風さんは私のことを「きみ」と呼ぶ世界でただ一人の方です。なんだか気持ちがしゃっきりします。）今日バディアでネグラへのオメナへ（日本語だとオマージュかな？）があるんだけど行く？」うわ〜、ネグラ！フラメンコのモントージャ一家のネグラです。しかも場所はバディア。ここは私が以前踊っていた所でもありますが、フラメンコ通やアーティストが集まる、知る人ぞ知るプライベートのフラメンコを行うところです。ここで行われるネグラへのオメナへ。すごいに違いありません。２０時開始ということで、志風さんと二人でタクシーで会場まで。といっても２０時には始まりません。結局２２時半くらいだったかな？始まったのは。

フラメンコって本当にすばらしい！！！！！

ネグラだけでなくもちろん彼女の家族（ファミリア・モントージャ）が一同そろって始まったフィエスタ。あの家族のパルマ。あれはなんと表現したらいいのでしょう、普通ものを聞く（聴く）時は「耳」という部分を使いますが、本当にすごいフラメンコに出会った時に働いているのは「耳」ではないと私は思うのです。もちろん「耳」も使われるんだろうけど、使われているのは「毛穴」ではないか？

佐伯チズ氏は言ってます。「人間の身体全体には無数の毛穴があって、毛穴があるからこそ汗をかき老廃物を排出できる。毛穴は大切なんです。」そうそう、そうなんですけど、毛穴にはもう一つの働きがあると思うんです。すごいフラメンコに出会った時は、普段は排出の役割を果たしている「毛穴」が吸収の働きにパチっと切り替わる。全身にある無数の毛穴がフラメンコを吸収していく。だから鳥肌が立つ。鳥肌とは結果の表現であって、実際に立っている部分は毛穴でしょ？全身がビリビリっとなるのも毛穴が全身にあるから。

ま、毛穴論はそのくらいにして、とにかく、パルマとそしてネグラの声。カンテ。あ〜これはブログにできない。ブレリアだけで涙が出て来てしまった。家族の根っこのあるフラメンコ。フラメンコ一家の深い深い根っこ。それを毛穴で吸収している外国人。毛穴で吸収したものをなんとか根付かせようと一生懸命土を掘る、掘っている土も違うことも知りながら。

フラメンコは彼らのものです。でも、なぜ彼らの外にいる、しかもフラメンコの文化が全くない国で育った外国人に届くのでしょう？その矛盾を感じながら、でもフラメンコの素晴らしさに打たれている私。もう一度言いますが

フラメンコって本当に素晴らしい！！！！！

また明日月曜になれば私はスタジオにこもりひたすら練習に明け暮れるでしょう。そしてDVDと格闘する毎日が始まります。あのファミリア・モントージャのフラメンコになんら関連性があるのかないのか？よくわからないけれど、でも私はやるべきことをやらなければなりません。カディスのペーニャの人達は私のフラメンコを楽しみに待っています。舞踊団公演では私は舞踊団員ではないけど、公演を成功させたい。そのために自分ができることはきちんとやりたい。がんばらなくっちゃ。

・・・とブログを終わりにするところでしたが、なんと、昨日から干している洗濯物を取り込むのを忘れていた〜！セビージャでは気候が乾燥しているのと、日差しが強いのでちょっとほったらかしにしておくと、洗濯物がばりばり、韓国海苔みたいにになってしまうのです〜。

ではみなさん、これから私は屋上に行って洗濯物をとりこんできます。遠くに見えるヒラルダの塔がきらきら光って見えることでしょう。。。。最後にもう一度

フラメンコって本当に素晴らしい！！！！　（太字にしてみた）

２００９年１０月４日

みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか？

こちらセビージャはちょっと涼しくなったかな？と思ったらやっぱり暑い、そこがやっぱりセビージャだよね、と一人で納得しています。私は元気です。

セビージャに着いて早々エバ・ジェルバブエナのフラメンコ・セミナーを受けました。「感想教えて下さい！」とのメールがいくつか届いていますので、ブログにしてみすね。

まず今回のセミナーは、今までエバが行ったクルシージョとは全く性格の違うもの、つまり彼女が教えたいことを彼女なりの方法論で教えるというものでした。その趣旨のものとしては今回が初、今後は２年に１回行う予定だそうです。（興味のある方には、まずはスペイン語をしっかり勉強することをおすすめします。）

午前中１０時〜１４時までがエバのクラス（本当は１２時までだっのですが、エバは毎日２時間延長してくれました。ありがとうございます！！！）午後１７時〜２１時までが舞台関係者とエバによる講義。生徒は２５名程、約半数がスペイン人、約半数が外国人。日本人では屋良有子ちゃんと私が参加しました。スペイン人はほとんどが将来有望な若手の踊り手ばかり。実際にがんがん仕事をしている人、コンクール受賞者もたくさんいました。そんなこと言ったら私も今年のウブリケ・コンクールの準優勝者なのですが、彼らはとにかく若い！１０代後半から２０代前半ですよ。子供のころから踊りのレッスンしかしていない彼らに比べて、１８歳でフラメンコを習い始めて、会社で必死に働き留学資金を作った私との大きな大きな差！！！でもそれが現実。がっくりしない。めげない。

エバのクラスは波乱続きでした。振付けやパソを教えるのではなく、あれはなんというのでしょう、フラメンコの深層を垣間みるにはどうしたらよいか、フラメンコをフラメンコだけでなく大きな芸術の中でとらえるには？という方法論からアプローチするクラスだったので、振付とパソがほしくて申し込んだ人はクラスから去って行きました。多分４人くらい。

確かにエバ自身もその方法論を毎日、瞬間瞬間で模索していた感じがあったし、そういう意味ではきちんと系統だったクラスではなかったかもしれません。でもエバが求めている方向性はフラメンコ界の方向性の一つとしてあっていいと思うし、私自身それを求めて７年前にセビージャに来たから、個人的にはすごく納得できました。ただその一方でクラスを去っていった人の気持ちも分からなくはありません。人それぞれその時点で求めるものも違うから、彼らのそれがエバのセミナーと合致しなかったのだと思います。でも内面的に成熟している人間ならば、どんな時にでもどんなことからも習えるのではないかなとも思います。残念です。

具体的にセミナーで何をやったのかということを言葉で説明すると、私が感じたものとはかけ離れてしまうからここでは説明しません。しかしエバが試した方法論は他の一般のフラメンコクラスでは行わないものなので、生徒さん達には斬新に思えたようです。でも実は私はそのほとんどをすでに習っていたのです。今までに師事した何人かの先生達から。思うに、７年前にセビージャに着いた時からその方向性で先生やクラスを探していたから、出会う確率が高かったのかもしれません。そして同じクラスでも受ける側の意識の違いで、学び取る内容は大きく変わってきます。振付をどんどんとって国に帰っていく留学生が多い中で、私の勉強の仕方は回り道が多かったかもしれません。自分の学び方はこれでいいのだろうかと疑問に思うことも多々ありましたが、今なら言える。それでよかったのだと。少なくとも私が目指すフラメンコにとっては。

そしてもっと重要なことを、私は両親から教わっていたということに気づいたのです。フラメンコを学ぶということはフラメンコの形式や内容、技術を学ぶだけではありません。重要なことを実は自分自身の中に持っていたこと、それに感謝したい気持ちでいっぱいになりました。と同時にそんなに大切なことになぜ今まで気づかなかったのか、ということ。エバのセミナーを通して学んだこと。それは「重要なことは一番自分に近い所にある。本当は自分の中にある。」

私はこれから変わっていくでしょう。自分がどんどん伸びていく確信があります。セビージャのヤシの木のように。

またお会いできる日を楽しみにしています。

２００９年９月２７日　もうすぐ大好きな日曜日が終わってしまう・・・まだまだ暑いセビージャにて。

みなさんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか？

私は元気です。おとといセビージャに着きました。こちらは相変わらず暑いです・・・．。あまりの暑さに脳みそが溶け出しそうですが、なんとかHPを更新しています・・・。

今回の一時帰国でも大変充実した２ヶ月を過ごすことができました。２回目となった「少人数制クルシージョ」も軌道に乗り、私自身も前回に比べると随分リラックスして教えることができたように思えます。前回受講されたみなさんに加え、今回新規で受講された方々の「フラメンコを学びたい！」という熱心さが、教える上での大きなエネルギーとなりました。どうもありがとうございました。８月に行われた恵比寿「サラ・アンダルーサ」でのライブも充実した瞬間をお客様と共有できたように思えます。どうもありがとうございました！クルシージョやライブにお越し頂いた方々、いつも陰で応援して下さる方々の顔を思い出す度に、またがんばろうという意欲につながります。これからもどうぞよろしくお願い致します！（次回一時帰国は来春を予定しています。）

さて明日からエバ・ジェルバブエナのクラスを受講します。

エバ・・・・！フラメンコを学んでいる人なら誰でも知っている、現代フラメンコ舞踊の最高峰に位置すると言っても過言ではないアルティスタ。（日本でも１０月に公演しますね。）２００２年のヘレスフェスティバルで観た彼女のソレア。ある瞬間に会場中の「oooooooooleeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!」という、いや、文字では表せない、あんな声を聞いた事のない、自分でもどこからそんな声が出ているのか分からない、内臓がえぐり取られた瞬間、今思い出しても身体が震えて来るあの瞬間を引き出したアルティスタ。それがエバでした。

フラメンコ舞踊界には「バイラオール／ラ（舞踊手）」と「アルティスタ（アーティスト）」がいると思います。２つの言葉は今現在どちらもごっちゃに使われていますが、私の中には厳然たる区別があります。前者はプロフェッショナルなレベルで上手に踊る人、後者は「アルテ」を持った踊り手。この世の中に何百万人のフラメンコ舞踊家が存在するのでしょうか？そしてその中の何人が「アルテ」を持っているのでしょうか？その「アルテ」に敬意を払い、「アルテ」を舞台の上で引き出すことのできる人が何人いるのでしょうか？

「アルテ」を持たずに技術レベルだけ傑出することは日本人でも可能です。フラメンコっぽく見せることはモノマネの上手な人なら誰でもできます。そしてそれがどんなに浅はかなことか気づかずにいる愚鈍さ。踊る方も観る方も。残念ながらその表層的な考え方、感じ方は、その人の人としてのあり方から来ています。

私は自分が「アルテ」を感じる心を持っていることに感謝したい。一体誰に（何に）感謝するのか？私を産んでくれた親、フラメンコそのもの、「アルテ」のあるこの土地に。私を取り巻く全てに。

そのことを忘れずに明日からのエバのクラスを受けようと思います。

ではみなさんまたお会いしましょう。

２００９年９月６日　セビージャ、業務用巨大扇風機の真正面にて。

萩原淳子